1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:24,649 --> 00:00:26,484 Аз съм от Южна Каролина. 4 00:00:26,568 --> 00:00:28,653 От Лексингтън, за да бъдем точни. 5 00:00:29,154 --> 00:00:30,864 Там съм роден и израснал. 6 00:00:32,866 --> 00:00:34,451 Казвам се Майкъл Смоук. 7 00:00:34,534 --> 00:00:36,327 Всички ме наричат ​​Smoak. 8 00:00:41,124 --> 00:00:43,418 Винаги са ме наричали така. 9 00:00:43,501 --> 00:00:47,297 От малък, всички ме наричат Smoak. 10 00:00:47,380 --> 00:00:50,175 Наричат ме Майкъл само за да ми крещи. 11 00:00:56,014 --> 00:00:58,975 На 11 септември бях на пет години. 12 00:01:00,477 --> 00:01:02,270 Не разбрах всичко, 13 00:01:02,353 --> 00:01:04,397 но напрежението беше поносимо, 14 00:01:04,481 --> 00:01:07,192 така че разбрах, че е сериозно. 15 00:01:08,318 --> 00:01:11,613 Онзи ден бях болен и не бях на училище. 16 00:01:11,696 --> 00:01:13,698 Бях в къщата на баба ми. 17 00:01:13,782 --> 00:01:18,828 Гледахме телевизия с нея и дядо ми. 18 00:01:18,912 --> 00:01:22,373 В един момент, и двамата станаха 19 00:01:22,457 --> 00:01:26,377 и се приближи до телевизора. 20 00:01:27,420 --> 00:01:29,964 Току-що се отлепи голямо парче. 21 00:01:30,048 --> 00:01:33,259 Надяваме се районът да е евакуиран. 22 00:01:33,343 --> 00:01:37,138 израствайки, Започнах да разбирам по-добре. 23 00:01:37,972 --> 00:01:41,559 Разбрах какво се е случило, но не и причините. 24 00:01:42,602 --> 00:01:46,272 По-късно в YouTube, Гледах видеоклипове от войната. 25 00:01:46,356 --> 00:01:47,524 цел ! 26 00:01:50,610 --> 00:01:52,237 Исках да служа на страната си. 27 00:01:52,320 --> 00:01:55,865 вече не знам когато чух за морските пехотинци. 28 00:01:55,949 --> 00:01:59,119 но започнах да търся онлайн видеоклипове, 29 00:01:59,202 --> 00:02:01,996 и снимки на униформи и др. 30 00:02:03,414 --> 00:02:05,166 Исках да стана като тях. 31 00:02:06,543 --> 00:02:08,545 Исках да стана морски пехотинец, когато порасна. 32 00:02:12,966 --> 00:02:16,803 Казаха ни, че отиваме евакуират граждани. 33 00:02:16,886 --> 00:02:19,556 Войната в Афганистан свърши. 34 00:02:19,639 --> 00:02:21,933 Краят на най-дългата ни война. 35 00:02:22,016 --> 00:02:24,477 Двадесет години, 2400 смъртни случая. 36 00:02:25,145 --> 00:02:27,981 Но то напълно се изроди. 37 00:02:32,026 --> 00:02:35,029 Бяха почти 20 години след 11 септември. 38 00:02:39,617 --> 00:02:41,870 Това, което започна на 11 септември 39 00:02:41,953 --> 00:02:44,247 свърши точно там, при Abbey Gate. 40 00:02:48,042 --> 00:02:52,505 попитах се какво направихме за тези 20 години. 41 00:02:53,756 --> 00:02:56,009 Ако нямаха правилните документи, 42 00:02:56,092 --> 00:02:58,720 това беше равносилно на изпращането им на смърт. 43 00:02:58,803 --> 00:03:05,143 Това е огромна отговорност за 23 годишен. 44 00:03:17,071 --> 00:03:22,952 ПОВОРНА ТОЧКА: ПОКОЛЕНИЕ 11 СЕПТЕМВРИ 45 00:03:31,169 --> 00:03:33,588 Ние сме в момент от нашата история 46 00:03:33,671 --> 00:03:36,090 къде какво се случи на 11 септември 47 00:03:36,174 --> 00:03:41,095 започва да преминава от живата памет към историята. 48 00:03:45,016 --> 00:03:46,976 След няколко години, 49 00:03:47,060 --> 00:03:51,606 ще стигнем до точката където 50% от американците 50 00:03:51,689 --> 00:03:53,858 ще се родят след 11 септември 51 00:03:53,942 --> 00:03:56,819 или са били твърде млади, за да си спомнят. 52 00:03:58,196 --> 00:03:59,572 Те чуват за това 53 00:03:59,656 --> 00:04:02,700 и вижте изображенията на атаките в училище. 54 00:04:03,618 --> 00:04:07,372 Учат ни в училище какво стана, 55 00:04:07,455 --> 00:04:09,874 просто да знаем. 56 00:04:09,958 --> 00:04:14,045 Единственият път, когато чувам за това, Това е на помените. 57 00:04:14,128 --> 00:04:17,507 За мен това е една от войните от програмата по история. 58 00:04:17,590 --> 00:04:19,884 Тогава още не бях роден. 59 00:04:23,096 --> 00:04:26,975 На 11 септември м.г. Бях в час по английски. 60 00:04:28,059 --> 00:04:29,852 Бях в първи клас. 61 00:04:30,687 --> 00:04:33,314 Ние бяхме единствените мюсюлмани в училище. 62 00:04:34,107 --> 00:04:37,360 На 11 септември бях на десет месеца. 63 00:04:37,902 --> 00:04:40,530 Аз съм нещо като съпътстваща щета. 64 00:04:41,489 --> 00:04:43,825 Тъкмо бях навършил три. 65 00:04:43,908 --> 00:04:45,743 Трябваше да ми сменят памперса. 66 00:04:45,827 --> 00:04:47,537 Бях на три години. 67 00:04:48,746 --> 00:04:50,581 Тъкмо бях навършил четири. 68 00:04:51,666 --> 00:04:53,835 Беше преди 25 години. 69 00:04:53,918 --> 00:04:57,463 Имаше цяло поколение от атаките. 70 00:04:58,923 --> 00:05:03,011 Важно е да се разбере причинената от него травма. 71 00:05:05,388 --> 00:05:09,434 Последиците от 11 септември водят до други. 72 00:05:10,435 --> 00:05:12,729 Някои последствия от днес 73 00:05:12,812 --> 00:05:15,398 се усещат и днес. 74 00:05:19,819 --> 00:05:21,529 25 години по-късно, 75 00:05:21,612 --> 00:05:25,241 сегашното поколение живее в свят 76 00:05:25,325 --> 00:05:28,036 създаден от 9/11. 77 00:05:28,119 --> 00:05:30,621 RENÉE ДОБЪР УДАР ОТ ICE В МИНЕАПОЛИС 78 00:05:31,414 --> 00:05:33,124 QANON, ТЕОРИЯТА НА КОНСПИРАЦИЯТА 79 00:05:33,207 --> 00:05:34,876 МЮСЮЛМАНИТЕ ПРЕДПАЗВАНИ ДА ВЛИЗАТ 80 00:05:34,959 --> 00:05:36,461 „ИЗГРАЖДАНЕ НА СТЕНАТА“ 81 00:05:37,670 --> 00:05:40,923 СМЪРТТА НА БИН ЛАДЕН НАХУВАНЕ В ИРАК 82 00:05:41,674 --> 00:05:45,511 По онова време изглеждаше да изживеят ключов момент. 83 00:05:46,137 --> 00:05:47,347 И беше. 84 00:05:51,601 --> 00:05:52,769 аз спях. 85 00:05:53,644 --> 00:05:55,646 Бях студент в Нюйоркския университет. 86 00:05:57,440 --> 00:05:59,275 Живеех в Долен Манхатън. 87 00:05:59,359 --> 00:06:02,403 Изведнъж чух силен шум. 88 00:06:17,085 --> 00:06:18,544 Имаше експлозия. 89 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 ГЛАСЪТ НА СТИВЪН МАКАРДЪЛ 90 00:06:20,129 --> 00:06:22,548 ФБР ТАП ОТ WTC 3 91 00:06:26,719 --> 00:06:28,554 мамка му! 92 00:06:29,555 --> 00:06:30,765 Пуснах телевизора. 93 00:06:30,848 --> 00:06:33,101 Информация в последния момент. 94 00:06:33,184 --> 00:06:37,855 Явно току-що се е разбил самолет на Световния търговски център в Ню Йорк. 95 00:06:37,939 --> 00:06:40,483 Имахме само основните канали. 96 00:06:40,566 --> 00:06:44,237 Съжалявам, че развалям настроението, имаме малко информация в последния момент. 97 00:06:44,320 --> 00:06:46,697 Разби се самолет 98 00:06:47,198 --> 00:06:49,033 на Световния търговски център. 99 00:06:49,117 --> 00:06:49,992 Но не? 100 00:06:50,076 --> 00:06:51,786 Нямаме повече подробности. 101 00:06:51,869 --> 00:06:56,290 Не знаем какво точно се е случило. 102 00:06:56,374 --> 00:06:59,877 Както и да е, да продължим. Държиш ли се 103 00:06:59,961 --> 00:07:02,088 - В шок, предполагам. - да 104 00:07:02,171 --> 00:07:05,174 Никога не съм... Не знам какво да кажа. 105 00:07:05,258 --> 00:07:08,261 Опитваме се за събиране на повече информация. 106 00:07:08,344 --> 00:07:12,014 Ние наричаме нашите източници да разбере какво се е случило. 107 00:07:12,098 --> 00:07:14,809 Пожарът далеч не е овладян. 108 00:07:14,892 --> 00:07:17,270 Работих десет години като историк 109 00:07:17,353 --> 00:07:20,022 и консервативен на Мемориала на 11 септември. 110 00:07:20,106 --> 00:07:22,692 Записвах свидетелствата на оцелелите, 111 00:07:22,775 --> 00:07:25,069 оказващи първа помощ, членове на семейството... 112 00:07:26,362 --> 00:07:29,323 Ако искаме да дадем надежда на поколение, 113 00:07:29,866 --> 00:07:32,660 трябва да му помогнем да разбере какво стана 114 00:07:32,743 --> 00:07:36,372 да сеят семената на по-добро бъдеще. 115 00:07:37,415 --> 00:07:41,252 Когато се изправим пред истински хора и лични истории, 116 00:07:42,712 --> 00:07:45,673 разбираме по-добре сериозността на събитията 117 00:07:45,756 --> 00:07:48,009 и как беше катаклизъм. 118 00:07:55,141 --> 00:07:57,185 Полиция, какъв е вашият спешен случай? 119 00:07:57,268 --> 00:08:00,938 Аз съм на 100-ия етаж на Световния търговски център с 30 души. 120 00:08:01,022 --> 00:08:03,608 Хората звъняха на 911. 121 00:08:03,691 --> 00:08:07,153 Те бяха заседнали, не можаха да слязат. 122 00:08:07,236 --> 00:08:09,197 Пожарникарите, слушам. 123 00:08:09,280 --> 00:08:11,574 Много е трудно да се говори. 124 00:08:12,158 --> 00:08:14,410 Има много дим. Топлината… 125 00:08:14,494 --> 00:08:17,121 Всички започваме да се паникьосваме. Ела, бързо. 126 00:08:17,205 --> 00:08:19,874 - Кой етаж? - 100-та, североизточна страна. 127 00:08:19,957 --> 00:08:20,958 Добре. 128 00:08:25,338 --> 00:08:27,048 Вашият телефонен номер? 129 00:08:27,131 --> 00:08:31,093 - Обаждам се от мобилен телефон. - Добре. Идваме да ви помогнем. 130 00:08:31,177 --> 00:08:33,095 - Побързайте! - Идват. 131 00:08:34,180 --> 00:08:36,724 Всичко, което може да се каже първа помощ, 132 00:08:36,807 --> 00:08:39,810 беше: „Дръж се, Ще пристигнем възможно най-скоро.“ 133 00:08:40,353 --> 00:08:44,524 БРАДЛИ ФЕТЧЕТ 24 ГОДИНИ НА 11 СЕПТЕМВРИ 134 00:08:44,607 --> 00:08:45,733 Нашият син, Брад, 135 00:08:45,816 --> 00:08:48,861 току-що беше завършил Бъкнел. 136 00:08:50,029 --> 00:08:51,822 На 11 септември м.г. 137 00:08:51,906 --> 00:08:56,035 той работеше на 89-ия етаж на южната кула. 138 00:08:56,953 --> 00:08:58,663 Мамо, Брад е. 139 00:08:58,746 --> 00:09:01,415 Предполагам, че вече знаете. 140 00:09:01,499 --> 00:09:04,460 Разби се самолет на Световния търговски център 1. 141 00:09:04,544 --> 00:09:06,921 добре сме Ние сме в другата кула. 142 00:09:07,004 --> 00:09:10,132 Добре съм, тук не сме засегнати. 143 00:09:10,216 --> 00:09:13,469 Но наистина е ужасяващо да се види. 144 00:09:15,429 --> 00:09:20,393 Повечето хора повярваха до ужасен неочакван инцидент. 145 00:09:23,437 --> 00:09:25,439 Явно беше самолет. 146 00:09:25,523 --> 00:09:27,567 Отивам да гледам новините. 147 00:09:28,276 --> 00:09:32,029 Мислехме, че сме непобедими, но и неуязвим. 148 00:09:32,113 --> 00:09:34,365 Тоест, безапелационен. 149 00:09:36,075 --> 00:09:39,495 11 септември разбит тази арогантност. 150 00:09:41,789 --> 00:09:44,083 Засега съм доста далеч. 151 00:09:44,166 --> 00:09:46,627 Опасно е да се приближавате твърде много. 152 00:09:46,711 --> 00:09:48,129 Видях отломки... 153 00:09:48,212 --> 00:09:53,801 През това кратко време, между 08:46 ч. и 09:03 ч., 154 00:09:53,884 --> 00:09:56,846 Съединените щати бяха на голяма невинност. 155 00:10:04,562 --> 00:10:06,564 През тези 17 минути, 156 00:10:06,647 --> 00:10:09,567 още никой не разбра ужаса. 157 00:10:10,651 --> 00:10:14,530 Пожарникарите пристигат на място. 158 00:10:15,489 --> 00:10:19,744 Но няма спасителна операция не е в ход в момента. 159 00:10:19,827 --> 00:10:21,662 Но… По дяволите! 160 00:10:21,746 --> 00:10:23,456 по дяволите... 161 00:10:23,539 --> 00:10:25,416 Втори самолет се разби. 162 00:10:36,344 --> 00:10:38,846 Реактивен самолет с пълна скорост. 163 00:10:38,929 --> 00:10:42,308 Той се приближи до Риц-Карлтън в строеж в Battery Park. 164 00:10:42,391 --> 00:10:45,686 Той мина направо преди да удари кулата. 165 00:10:46,771 --> 00:10:50,399 Следователно може да бъде на съгласувана атака 166 00:10:50,483 --> 00:10:52,485 срещу Световния търговски център 167 00:10:52,568 --> 00:10:55,196 на което сме свидетели в момента. 168 00:10:57,948 --> 00:10:59,617 Казвам се Андрю Ансбро. 169 00:10:59,700 --> 00:11:02,244 Пожарникар в Ню Йорк от февруари 2001 г. 170 00:11:02,995 --> 00:11:05,498 Бях назначен в бригада 58 в Харлем. 171 00:11:06,707 --> 00:11:09,251 На 11 септември бях на 29 години. 172 00:11:09,877 --> 00:11:11,420 Аз бях новото дете. 173 00:11:11,504 --> 00:11:14,090 Завърших 24 часова смяна 174 00:11:14,173 --> 00:11:16,342 когато се разби първият самолет. 175 00:11:16,425 --> 00:11:20,012 Бяхме изпратени след втория сигнал, в южната кула. 176 00:11:20,680 --> 00:11:23,182 Веднага щом алармата прозвучи, прилив на адреналин. 177 00:11:23,724 --> 00:11:26,310 Отидох направо за него. 178 00:11:27,478 --> 00:11:31,816 На улицата всички се отдръпнаха настрани да ни остави да минем, 179 00:11:31,899 --> 00:11:33,359 насърчиха ни. 180 00:11:33,442 --> 00:11:36,737 Бяхме като гладиатори слизане на арената. 181 00:11:36,821 --> 00:11:40,032 Всички ни аплодираха и ни аплодираха. 182 00:11:40,116 --> 00:11:42,535 Завивайки зад ъгъл, 183 00:11:42,618 --> 00:11:47,623 Забелязах някого който ни гледаше и плачеше. 184 00:11:47,707 --> 00:11:48,916 И тогава разбрах. 185 00:11:52,753 --> 00:11:53,754 глупости. 186 00:11:56,090 --> 00:11:58,050 Лейтенантът ни каза: 187 00:11:58,134 --> 00:12:02,096 „На етажите над огъня, няма да има оцелели." 188 00:12:04,140 --> 00:12:08,352 Десетки хиляди хора работят в тези кули 189 00:12:08,436 --> 00:12:10,855 в сърцето на финансовия район от Ню Йорк. 190 00:12:15,401 --> 00:12:18,237 Видяхме огъня, пламъци и дим. 191 00:12:18,320 --> 00:12:20,448 Жена ми беше там горе. 192 00:12:21,282 --> 00:12:24,034 Тя работеше на 96-ия етаж. 193 00:12:24,118 --> 00:12:26,245 Но останах с надежда. 194 00:12:29,707 --> 00:12:32,543 Дъщеря ми беше на две години. 195 00:12:33,878 --> 00:12:37,673 Няколко дни по-късно, тя се обади на майка си плачейки. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,759 Тогава разбрах. 197 00:12:44,305 --> 00:12:46,140 По стълбите слизаха хора. 198 00:12:48,768 --> 00:12:52,438 Имаше повече или по-малко дим, в зависимост от това къде сме били. 199 00:12:53,147 --> 00:12:55,441 Имаше много хора. 200 00:12:56,317 --> 00:12:59,779 Видяхме жени на високи токчета, които се спускаха надолу 201 00:13:01,030 --> 00:13:02,907 много стъпки. 202 00:13:03,616 --> 00:13:07,328 Хората разказват че са си помогнали да слязат. 203 00:13:11,665 --> 00:13:16,629 Имаше пунктове за първа помощ където им е осигурен кислород. 204 00:13:16,712 --> 00:13:18,714 Дадохме им вода. 205 00:13:20,299 --> 00:13:22,676 В един момент първа помощ 206 00:13:22,760 --> 00:13:25,679 събрани на командния пункт 207 00:13:25,763 --> 00:13:29,308 да се подготви за изкачване и да разработят своята стратегия. 208 00:13:29,809 --> 00:13:33,521 Някой гледаше малката група, която щеше да се качи 209 00:13:33,604 --> 00:13:36,774 и им каза: „Може да не го преживеем.“ 210 00:13:39,401 --> 00:13:42,613 Отне им известно време да се ръкуват. 211 00:13:46,575 --> 00:13:51,789 МАЙК КЕХОУ ПОЖАРНА 28 212 00:13:54,416 --> 00:13:56,877 Всичко, което знаем за сега, 213 00:13:56,961 --> 00:14:00,923 че два самолета са се сблъскали кулите на Световния търговски център. 214 00:14:03,759 --> 00:14:06,720 Градът беше нападнат, нямаше съмнение за това. 215 00:14:07,555 --> 00:14:09,890 Тогава се разбрахме че беше страната. 216 00:14:17,439 --> 00:14:21,026 Още един самолет се насочваше към Вашингтон. 217 00:14:23,904 --> 00:14:25,531 Казвам се Ан Нгуен. 218 00:14:25,614 --> 00:14:27,783 Аз съм син на Khang Nguyen, 219 00:14:27,867 --> 00:14:30,160 който е работил в Пентагона 220 00:14:30,744 --> 00:14:31,996 на 11 септември. 221 00:14:33,122 --> 00:14:37,918 Баща ми е роден в Южен Виетнам. 222 00:14:38,502 --> 00:14:43,090 Той дойде в Съединените щати след падането на Сайгон през 1975 г. 223 00:14:44,216 --> 00:14:47,636 Той е символът на американската мечта. 224 00:14:48,762 --> 00:14:50,931 Тук имаше възможности 225 00:14:51,015 --> 00:14:54,685 that he had never had in his youth in Vietnam. 226 00:14:55,436 --> 00:14:57,730 Баща ми беше електроинженер 227 00:14:57,813 --> 00:15:00,733 at the command center от флота до Пентагона. 228 00:15:01,317 --> 00:15:03,611 Тъкмо бях навършил четири. 229 00:15:03,694 --> 00:15:05,863 Бях в детската градина. 230 00:15:05,946 --> 00:15:07,489 И онзи вторник сутринта, 231 00:15:07,573 --> 00:15:10,576 майка ми ме взе take the bus to school 232 00:15:10,659 --> 00:15:12,494 и баща ми изтича към автобуса 233 00:15:12,578 --> 00:15:16,582 to say goodbye one very last time. 234 00:15:23,464 --> 00:15:26,634 THE PENTAGON ВАШИНГТОН 235 00:15:33,974 --> 00:15:35,517 At 9:37 a.m., 236 00:15:35,601 --> 00:15:39,772 flight 77 crashed на Е пръстена на Пентагона. 237 00:15:40,856 --> 00:15:42,775 Бригада 101… 238 00:15:44,443 --> 00:15:47,947 Бригада 105 на място. Имаме… 239 00:15:49,990 --> 00:15:51,283 … Пентагона. 240 00:15:54,995 --> 00:15:58,958 Изглежда, че е имало друга голяма експлозия, 241 00:15:59,041 --> 00:16:00,834 този път в столицата. 242 00:16:00,918 --> 00:16:05,506 В тези изображения виждаме разрушенията, причинени от експлозията. 243 00:16:05,589 --> 00:16:08,175 Има дим над Пентагона. 244 00:16:10,678 --> 00:16:12,721 Прибрах се след училище. 245 00:16:14,473 --> 00:16:16,517 Чаках да видя баща си 246 00:16:16,600 --> 00:16:19,353 карам по алеята с колата си. 247 00:16:19,436 --> 00:16:21,105 чаках дълго, 248 00:16:24,066 --> 00:16:25,901 надявайки се да се прибере. 249 00:16:29,697 --> 00:16:32,825 Следващите дни, на погребението, 250 00:16:32,908 --> 00:16:36,161 разбрах че никога няма да се прибере. 251 00:16:38,247 --> 00:16:41,917 Тогава избухнах в сълзи. 252 00:16:43,877 --> 00:16:47,172 Тероризмът е термин че не можем да разберем 253 00:16:47,256 --> 00:16:50,718 само ако го изпитаме в плътта си. 254 00:16:52,261 --> 00:16:55,222 Не можех да се накарам да разреша 255 00:16:55,305 --> 00:16:57,474 до загуба от такъв мащаб. 256 00:16:58,726 --> 00:17:01,562 Но знаех че животът ми вече няма да е същият. 257 00:17:05,357 --> 00:17:08,027 Трябваше да изградя идентичност за себе си 258 00:17:08,110 --> 00:17:11,530 в един свят където баща ми вече не е до мен. 259 00:17:19,371 --> 00:17:21,874 Пентагонът е частна зона. 260 00:17:21,957 --> 00:17:23,417 Тя е ниска сграда. 261 00:17:24,501 --> 00:17:28,464 Силата на самолета, количеството керосин, 262 00:17:29,214 --> 00:17:32,384 размера и структурата на сградата... 263 00:17:32,468 --> 00:17:34,970 Всичко това допринесе за ужасен пожар. 264 00:17:41,852 --> 00:17:43,353 В същото време, 265 00:17:43,437 --> 00:17:46,815 южната кула е горяла 56 минути. 266 00:17:49,818 --> 00:17:52,362 Зоната на удара беше малко по-надолу. 267 00:17:57,159 --> 00:18:02,956 Така мина след час да горят при екстремни температури, 268 00:18:03,040 --> 00:18:07,377 строителството е започнато да се срути върху себе си. 269 00:18:13,467 --> 00:18:17,387 По едно време се чухме глух тътен в земята. 270 00:18:17,471 --> 00:18:18,764 Като земетресение. 271 00:18:25,771 --> 00:18:28,816 Видяхме полицаи наредени, както преди обаждането. 272 00:18:28,899 --> 00:18:30,609 И започнаха да бягат. 273 00:18:30,692 --> 00:18:32,945 Сякаш нещо падна от небето, 274 00:18:33,028 --> 00:18:34,696 или че е имало бунт. 275 00:18:34,780 --> 00:18:36,698 Всички избягаха на север. 276 00:18:37,241 --> 00:18:41,829 Всъщност полицаите в хеликоптера се е свързал с тях по радиото 277 00:18:41,912 --> 00:18:45,791 да им кажа, че на върха на кулата започна да се накланя. 278 00:18:49,044 --> 00:18:50,671 Казаха им да се евакуират. 279 00:18:52,172 --> 00:18:54,174 Никой нищо не ни каза. 280 00:18:54,758 --> 00:18:56,677 РАБОТИЛ В ЮЖНАТА КУЛА 105 ЕТАЖ 281 00:18:56,760 --> 00:18:58,929 Мъж, Шон Руни, 282 00:18:59,012 --> 00:19:01,890 се обади на съпругата си Бевърли Екърт. 283 00:19:03,725 --> 00:19:05,769 Говориха по телефона. 284 00:19:05,853 --> 00:19:07,521 Оказа се в капан. 285 00:19:08,063 --> 00:19:10,065 Обади ми се около 9:30. 286 00:19:11,024 --> 00:19:13,777 Каза ми, че е на 105-ия етаж. 287 00:19:13,861 --> 00:19:16,905 ГЛАСЪТ НА БЕВЪРЛИ ЕКЕРТ СЪПРУГА НА ШОН РУНИ 288 00:19:16,989 --> 00:19:19,199 Беше се опитал да намери изход, 289 00:19:20,367 --> 00:19:23,078 но не беше успял. 290 00:19:23,162 --> 00:19:25,372 Стълбището беше пълно с дим. 291 00:19:27,958 --> 00:19:30,460 Спряхме да си говорим на възможен изход. 292 00:19:32,796 --> 00:19:34,464 Започнахме да говорим 293 00:19:34,548 --> 00:19:37,843 от всички тези години на щастие споделени заедно. 294 00:19:40,846 --> 00:19:43,849 Той продължаваше да ми казва „Обичам те“ с тих глас. 295 00:19:45,309 --> 00:19:47,394 Тогава чух пукот, 296 00:19:47,477 --> 00:19:50,314 последвано от звука на лавина. 297 00:19:50,981 --> 00:19:51,982 Вземете две. 298 00:19:52,065 --> 00:19:53,775 Вземете две, две, едно. 299 00:19:53,859 --> 00:19:56,570 Ние сме възможно най-близо до кулите. 300 00:19:56,653 --> 00:20:00,407 Можете да видите пожарникарите, полицията, агентите на ФБР. 301 00:20:00,490 --> 00:20:02,993 И можете да видите и двете кули... 302 00:20:03,076 --> 00:20:06,205 Там, голяма експлозия и дъжд от отломки. 303 00:20:06,288 --> 00:20:07,915 Не е нужно да стоим там! 304 00:20:10,125 --> 00:20:12,961 Хайде, Глен! Можете да го направите! 305 00:20:14,254 --> 00:20:16,715 Чухме огромен трясък и... 306 00:20:18,967 --> 00:20:21,303 Подовете се срутваха една върху друга. 307 00:20:23,972 --> 00:20:28,018 Небето изведнъж стана черно, бихме помислили, че сме посред нощ. 308 00:20:28,101 --> 00:20:31,396 инстинктивно, аз и тези, които дойдоха от юг, 309 00:20:31,480 --> 00:20:33,106 бягахме на юг. 310 00:20:34,900 --> 00:20:38,237 Току-що чухме огромен трясък, 311 00:20:38,320 --> 00:20:41,198 и сградата се срути. 312 00:20:41,907 --> 00:20:44,910 Сградата рухна на земята и ни помете. 313 00:20:44,993 --> 00:20:48,330 Налягане на сгъстен въздух издуха прозорците. 314 00:20:48,413 --> 00:20:51,708 - Глупости! - Бяхме хвърлени във въздуха. 315 00:20:51,792 --> 00:20:54,586 Кацнах по-далеч, на купчина хора. 316 00:20:54,670 --> 00:20:57,339 Исках да си поема дъх, 317 00:20:57,422 --> 00:21:00,550 но беше като да гълташ пясък. 318 00:21:02,344 --> 00:21:04,972 Хванахме малки отломки. 319 00:21:05,055 --> 00:21:07,599 Мислех, че това е краят. 320 00:21:07,683 --> 00:21:09,685 Надявам се, че ще преживея това. 321 00:21:09,768 --> 00:21:11,270 Направо ме удря. 322 00:21:11,812 --> 00:21:16,233 Избягах, за да избягам от дима и се хлъзнах под една кола. 323 00:21:16,316 --> 00:21:18,860 Отдолу имаше решетка на метрото. 324 00:21:18,944 --> 00:21:23,573 Дишах през решетката следващите три или четири часа. 325 00:21:23,657 --> 00:21:26,576 Въздухът беше твърде плътен да види нещо. 326 00:21:29,204 --> 00:21:33,417 В 10:28 ч. северната кула се срути, 327 00:21:33,500 --> 00:21:35,752 убивайки около 1500 души 328 00:21:35,836 --> 00:21:38,505 които не са успели да напуснат сградата. 329 00:21:52,144 --> 00:21:54,688 елате у дома! Стойте далеч от прозорците! 330 00:21:55,314 --> 00:21:58,191 Моите неща са отвън! 331 00:21:58,275 --> 00:22:00,986 Предпочитате да живеете къде да вземеш вещите си? 332 00:22:01,611 --> 00:22:03,947 Облакът от отломки се движи към нас. 333 00:22:04,031 --> 00:22:07,701 - Не отваряй вратата. - Отдалечете се от прозореца. 334 00:22:07,784 --> 00:22:10,746 - Не отваряй вратата! - Бързо, ела тук! 335 00:22:10,829 --> 00:22:12,789 По дяволите! 336 00:22:12,873 --> 00:22:15,959 - Това е сянката на смъртта. - Халюцинирам! 337 00:22:17,753 --> 00:22:20,422 прав си! Ти ми спаси живота! 338 00:22:20,505 --> 00:22:22,466 - Нали ти казах. - БЛАГОДАРЯ! 339 00:22:27,054 --> 00:22:30,432 не знам какво да кажа Кулите са рухнали. 340 00:22:30,515 --> 00:22:34,978 В църквата улица, хората са напълно безпомощни. 341 00:22:35,062 --> 00:22:39,066 Те не знаят какво да правят. Някои са на колене и се молят. 342 00:22:39,149 --> 00:22:41,860 Снимки на срутването на една от кулите. 343 00:22:41,943 --> 00:22:45,447 Сигнал от Associated Press, от Питсбърг. 344 00:22:45,530 --> 00:22:48,450 Властите на летище Съмърсет потвърди 345 00:22:48,533 --> 00:22:51,370 самолетна катастрофа северно от летището. 346 00:22:56,917 --> 00:22:59,419 ЛОРЪЛ ХОМЪР ДЪЩЕРЯ НА LEROY W. HOME JUNIOR 347 00:22:59,503 --> 00:23:00,879 10 МЕСЕЦА НА 11 СЕПТЕМВРИ 348 00:23:01,755 --> 00:23:03,298 Казвам се Лоръл Хоумър. 349 00:23:03,382 --> 00:23:06,426 На 11 септември бях на десет месеца. 350 00:23:07,302 --> 00:23:09,304 Беше ли сватбеният й ден? 351 00:23:11,473 --> 00:23:14,434 Аз съм дъщерята на Лерой Хоумър. 352 00:23:14,976 --> 00:23:18,939 LEROY W. HOMER JUNIOR ПЪРВИ ОФИЦЕР – ПОЛЕТ 93 353 00:23:21,358 --> 00:23:24,778 Баща ми беше втори пилот на полет 93. 354 00:23:28,949 --> 00:23:32,244 Бяха 44 души на борда на полет 93. 355 00:23:34,621 --> 00:23:38,625 И тъй като самолетът вече беше излетял, 356 00:23:38,708 --> 00:23:41,211 много пътници на борда 357 00:23:41,294 --> 00:23:44,464 получена информация отвън 358 00:23:44,548 --> 00:23:47,259 за атаките в Ню Йорк, 359 00:23:47,342 --> 00:23:48,760 след това в Пентагона. 360 00:23:50,470 --> 00:23:57,185 Обажданията са 37 и съобщения, оставени по време на полета. 361 00:23:58,437 --> 00:24:01,398 Елза, Лин е. нямам много време 362 00:24:01,481 --> 00:24:03,483 Аз съм на полет 93 на United. 363 00:24:03,567 --> 00:24:07,404 Беше отвлечен от терористи които казват, че имат бомба. 364 00:24:07,487 --> 00:24:11,199 Те катастрофираха самолети над Световния търговски център 365 00:24:11,283 --> 00:24:13,952 и те ще направят същото с този. 366 00:24:14,035 --> 00:24:16,621 Просто исках да ти кажа, че те обичам 367 00:24:16,705 --> 00:24:19,082 и ще ми липсваш 368 00:24:20,041 --> 00:24:21,710 И… 369 00:24:21,793 --> 00:24:25,130 Кажете на родителите, че ги обичам и... 370 00:24:28,550 --> 00:24:31,344 Особено исках да знаеш, че те обичам. 371 00:24:31,428 --> 00:24:34,973 Не знам дали ще имам шанс за да ти кажа отново един ден. 372 00:24:36,725 --> 00:24:40,937 Сега знаем че са се прицелили в Капитолия. 373 00:24:44,733 --> 00:24:48,653 Пътниците разбраха че това е самоубийствена мисия 374 00:24:48,737 --> 00:24:53,950 и те бързо разбраха че могат да ги спрат. 375 00:24:54,784 --> 00:25:01,625 Ето останките от самолетна катастрофа на Lambertsville Road. 376 00:25:04,085 --> 00:25:08,632 Пътниците и екипажът решиха да щурмува пилотската кабина. 377 00:25:09,674 --> 00:25:14,763 Терористите най-накрая решиха да разбие самолета. 378 00:25:19,643 --> 00:25:24,648 Те отвлякоха самолета от първоначалната цел на терористите. 379 00:25:24,731 --> 00:25:28,485 Това спаси много хора. 380 00:25:33,073 --> 00:25:37,744 Разбира се, това е хубаво нещо че са успели да избегнат най-лошото, 381 00:25:37,827 --> 00:25:39,454 но в същото време, 382 00:25:39,538 --> 00:25:41,790 Все пак го загубих. 383 00:25:42,541 --> 00:25:45,377 Така че се намирам малко разкъсан. 384 00:25:45,460 --> 00:25:48,588 Бих предпочел че не е задължително да е герой. 385 00:25:50,340 --> 00:25:52,759 Майка ми ми каза, че в един момент, 386 00:25:52,842 --> 00:25:55,554 помисли си тя че ще умре от мъка. 387 00:25:57,264 --> 00:25:59,849 Тя беше съсипана. 388 00:26:01,476 --> 00:26:05,772 И тя трябваше да се грижи на много малко момиченце. 389 00:26:06,273 --> 00:26:10,443 Цял живот е построен около това. 390 00:26:11,570 --> 00:26:13,905 Все още ми е много трудно, 391 00:26:13,989 --> 00:26:17,033 защото пое... 392 00:26:17,951 --> 00:26:18,868 цял живот. 393 00:26:25,792 --> 00:26:27,002 Добър вечер 394 00:26:27,627 --> 00:26:30,088 Днес, нашите съграждани, 395 00:26:30,171 --> 00:26:31,506 нашия начин на живот, 396 00:26:31,590 --> 00:26:34,426 самата ни свобода е атакувана 397 00:26:34,509 --> 00:26:38,388 в поредица от терористични актове умишлено и убийствено. 398 00:26:44,227 --> 00:26:48,940 Атаките са четири и близо 3000 смъртни случая. 399 00:26:53,194 --> 00:26:58,825 Но зад тези цифри, забравяме ужаса, който са преживели хората. 400 00:27:03,997 --> 00:27:08,835 Забравяме страха, хаоса, объркване и шок 401 00:27:08,918 --> 00:27:10,211 почувствах този ден. 402 00:27:11,504 --> 00:27:13,298 Някой има нужда от помощ. 403 00:27:14,341 --> 00:27:16,843 Не знаехме когато започнаха атаките 404 00:27:18,178 --> 00:27:20,847 и когато свършиха. 405 00:27:20,930 --> 00:27:25,435 През деня игнорирахме колко атаки е имало. 406 00:27:28,188 --> 00:27:32,692 Не е известно дали има други атаки щяха да се състоят 407 00:27:32,776 --> 00:27:36,363 следобед или на следващия ден, 408 00:27:36,446 --> 00:27:40,867 или дори през октомври, или дори през 2002 г. 409 00:27:45,830 --> 00:27:50,585 Ако забравим страха, хаоса, объркването и шока от 11 септември, 410 00:27:50,669 --> 00:27:57,425 не можем да разберем реакцията на Съединените щати впоследствие. 411 00:27:58,677 --> 00:28:00,095 БУШ ЗАДНИК ЯСНО 412 00:28:00,178 --> 00:28:01,805 ФАШИСТКА ДЪРЖАВА 413 00:28:01,888 --> 00:28:06,142 ВЪЛНА ОТ ТЕРОРИЗЪМ ЗА СЪЕДИНЕНИТЕ ЩАТИ 414 00:28:06,226 --> 00:28:11,064 за Съединените щати, това бележи промяна на времената. 415 00:28:13,692 --> 00:28:16,695 Страната се почувства нападната 416 00:28:17,529 --> 00:28:21,491 и започна да си представя най-лошото. 417 00:28:22,534 --> 00:28:24,828 Ужасът вече нямаше граници. 418 00:28:25,453 --> 00:28:29,457 След случилото се, можем да очакваме всичко. 419 00:28:31,710 --> 00:28:34,337 Беше законно да отида там. 420 00:28:34,421 --> 00:28:37,716 Те ни нападнаха и уби много хора. 421 00:28:37,799 --> 00:28:40,885 Така че беше нормално да накажат виновните. 422 00:28:44,556 --> 00:28:46,433 Сега е война. 423 00:28:46,516 --> 00:28:49,728 - Ще започне война. - да 424 00:28:49,811 --> 00:28:51,479 Това е ясно и ясно. 425 00:28:53,022 --> 00:28:55,316 Чух възрастните да говорят за това. 426 00:28:55,400 --> 00:29:00,238 Като пораснах започнах за да разберем по-добре какво се е случило, 427 00:29:00,321 --> 00:29:01,614 но не и причините, 428 00:29:01,698 --> 00:29:04,242 освен че тези хора не ни харесваха. 429 00:29:07,746 --> 00:29:10,707 За да ми каже какво се е случило, 430 00:29:10,790 --> 00:29:14,002 майка ми ми каза че в самолета му е имало лоши момчета. 431 00:29:14,085 --> 00:29:17,255 9/11 ТЕРОРИСТИ В АФГАНИСТАН ВИДЕО НА АЛ-КАИДА 432 00:29:17,338 --> 00:29:20,008 Знаех, че са терористи, 433 00:29:20,091 --> 00:29:22,302 че идват от Близкия изток, 434 00:29:22,385 --> 00:29:26,431 но не разбрах защо направиха това. 435 00:29:27,932 --> 00:29:29,601 Каква беше тяхната цел? 436 00:29:34,564 --> 00:29:38,485 Тази вечер ви моля да се молите за всички скърбящи. 437 00:29:40,361 --> 00:29:42,989 децата чийто свят се срина. 438 00:29:43,740 --> 00:29:47,410 Тези, които вече не се чувстват сигурни. 439 00:29:49,537 --> 00:29:53,291 Моля се за висша сила им носи комфорт. 440 00:29:53,374 --> 00:29:56,002 Както се казва в Псалм 23: 441 00:29:56,753 --> 00:30:00,173 „Когато ходя в долината на смъртната сянка, 442 00:30:00,256 --> 00:30:01,674 „Не ме е страх от зло, 443 00:30:02,175 --> 00:30:03,593 "защото Ти си с мен." 444 00:30:13,770 --> 00:30:17,398 Разби ми сърцето за да видите плакатите и табелите 445 00:30:17,482 --> 00:30:20,068 хора, които търсеха своите близки. 446 00:30:21,277 --> 00:30:24,989 Развалините на кулите все още пушеха. 447 00:30:25,073 --> 00:30:26,491 ВИНАГИ ОБЕДИНЕНИ 448 00:30:26,574 --> 00:30:29,702 Случи се веднага събуди призвание в мен. 449 00:30:29,786 --> 00:30:34,582 Чувствах, че моята съдба, беше да участва в действието 450 00:30:34,666 --> 00:30:38,002 да се намерят виновните от тези атаки. 451 00:30:45,051 --> 00:30:48,638 Около три дни след 11 септември м.г. 452 00:30:48,721 --> 00:30:53,268 паника, несигурност, страх и цареше липса на информация. 453 00:30:54,644 --> 00:30:58,189 Хората в Белия дом и Министерството на правосъдието 454 00:30:58,273 --> 00:31:02,193 веднага разбрах че е необходимо да се реагира твърдо. 455 00:31:02,694 --> 00:31:04,612 Препъващата точка тази вечер: 456 00:31:04,696 --> 00:31:08,199 какви правомощия да дадем на президента да води тази война 457 00:31:08,283 --> 00:31:11,452 и отговори за бъдещи терористични актове? 458 00:31:11,536 --> 00:31:15,373 Поискаха да могат използват широко военна сила, 459 00:31:15,456 --> 00:31:18,042 това, което нарекохме „AUMF“, в Конгреса, 460 00:31:18,126 --> 00:31:22,463 да има неограничени правомощия в лов за терористи 461 00:31:22,547 --> 00:31:26,467 и за противодействие или възпиране всяка терористична заплаха. 462 00:31:26,551 --> 00:31:30,805 Текстът на Белия дом разрешава използването на въоръжена сила 463 00:31:30,889 --> 00:31:33,349 срещу никого като планира, упълномощи, 464 00:31:33,433 --> 00:31:35,810 извършили или допринесли за нападение, 465 00:31:35,894 --> 00:31:39,689 и възнамерява да възпира и предотвратява всякакви бъдещи терористични актове. 466 00:31:39,772 --> 00:31:42,483 420 гласа за, един глас против. 467 00:31:42,567 --> 00:31:45,445 Съвместната резолюция се приема. 468 00:31:49,365 --> 00:31:52,285 Конституцията беше написана така че да се ограничи 469 00:31:52,368 --> 00:31:55,788 способността на президента да използва военна сила. 470 00:31:55,872 --> 00:31:57,749 Искахме да избегнем крал, 471 00:31:57,832 --> 00:32:01,878 и само един човек може да хвърли страната във война. 472 00:32:01,961 --> 00:32:05,798 Следователно Конституцията разделя правомощия много внимателно. 473 00:32:05,882 --> 00:32:08,927 Конгресът е който може да обяви война. 474 00:32:09,010 --> 00:32:11,804 Този закон относно използването на военна сила 475 00:32:11,888 --> 00:32:15,224 беше осиновен с много малко време за обмисляне 476 00:32:15,308 --> 00:32:17,226 и дълбок размисъл. 477 00:32:18,353 --> 00:32:21,189 Бихте ли били готови да се откажат от определени свободи 478 00:32:21,272 --> 00:32:24,734 да позволи на правителството борба срещу тероризма? 479 00:32:24,817 --> 00:32:27,236 66% са отговорили положително. 480 00:32:32,033 --> 00:32:36,371 AUMF, този закон от 2001 г приет малко след 11 септември, 481 00:32:36,454 --> 00:32:41,417 се оказа крайъгълен камък от следващите 25 години война. 482 00:32:43,044 --> 00:32:46,297 Основата на използването на сила по целия свят, 483 00:32:47,090 --> 00:32:49,342 базата за задържане в Гуантанамо, 484 00:32:49,425 --> 00:32:52,804 и основата, отчасти, черни сайтове в чужбина. 485 00:32:52,887 --> 00:32:57,475 Това е правното основание от всичко, което следваше. 486 00:33:00,853 --> 00:33:03,648 МОЖЕШ ДА БЯГАШ, НО НЕ МОЖЕТЕ ДА СЕ СКРИЕТЕ! 487 00:33:03,731 --> 00:33:05,775 Американското правителство ангажирани 488 00:33:05,858 --> 00:33:09,612 незаконни действия спрямо мюсюлманите като цяло. 489 00:33:09,696 --> 00:33:13,157 Той също подкрепя режими в нашите страни 490 00:33:13,241 --> 00:33:16,619 които противоречат на интересите и благосъстоянието на хората. 491 00:33:18,579 --> 00:33:22,458 Атентатите от 11 септември е бил организиран от Ал Кайда 492 00:33:22,542 --> 00:33:24,544 и водени от Осама бин Ладен, 493 00:33:24,627 --> 00:33:26,462 който беше в Афганистан. 494 00:33:32,468 --> 00:33:37,265 Той беше там като гост на талибанското правителство. 495 00:33:42,395 --> 00:33:46,065 Съединените щати поискаха на талибанското правителство 496 00:33:46,149 --> 00:33:49,652 да им го предадат или да го изгонят. 497 00:33:50,153 --> 00:33:53,865 Под натиск, талибанския режим в Афганистан 498 00:33:53,948 --> 00:33:57,410 отговори на обвиненията според които атаките 499 00:33:57,493 --> 00:34:00,204 е била координирана от своята територия. 500 00:34:00,288 --> 00:34:01,914 Талибаните отказаха. 501 00:34:01,998 --> 00:34:06,794 Тогава САЩ решиха да отидат да си го вземат сами. 502 00:34:09,589 --> 00:34:13,217 НИЕ НЕ ЗАБРАВЯМЕ СВЕТОВНИЯ ТЪРГОВСКИ ЦЕНТЪР 503 00:34:18,473 --> 00:34:22,101 Моята част получи заповедта да бъдат разположени в Афганистан. 504 00:34:22,185 --> 00:34:25,354 Ние бяхме фронтова единица. 505 00:34:25,438 --> 00:34:29,567 Нашата работа беше да го постигнем и изпълни тази мисия. 506 00:34:38,951 --> 00:34:42,580 Бяхме огромна подкрепа по време на мисията. 507 00:34:46,709 --> 00:34:49,170 Изпитахме известно вълнение, 508 00:34:50,004 --> 00:34:53,966 чувството за постижение за какво свършихме тази работа, 509 00:34:54,842 --> 00:34:57,553 и за какво сме били обучени. 510 00:34:57,637 --> 00:34:59,680 Изпитахме известна гордост 511 00:34:59,764 --> 00:35:02,725 да бъде в единица които са били обучени за това. 512 00:35:05,436 --> 00:35:07,730 Един по един градовете бяха върнати 513 00:35:07,814 --> 00:35:11,067 от опозиционни сили начело със САЩ. 514 00:35:15,947 --> 00:35:20,535 ПРОВИНЦИЯ КУНАР АФГАНИСТАН 515 00:35:25,581 --> 00:35:28,251 Живях в Афганистан, в провинция Кунар. 516 00:35:31,879 --> 00:35:34,632 Афганистан беше тотална диктатура. 517 00:35:35,299 --> 00:35:39,303 Талибаните наложиха произволни правила за хората. 518 00:35:39,929 --> 00:35:41,180 имах 519 00:35:42,265 --> 00:35:43,641 10 или 11 години. 520 00:35:44,225 --> 00:35:46,644 Баща ми слушаше новините по радиото. 521 00:35:46,727 --> 00:35:49,939 Ето как се научихме за атаките. 522 00:35:51,065 --> 00:35:54,360 Току-що се удари друг самолет Световния търговски център. 523 00:35:54,443 --> 00:35:57,071 Беше средно голям самолет. 524 00:35:57,155 --> 00:36:00,199 Невероятно е. Изглеждаше като… 525 00:36:01,450 --> 00:36:05,663 При талибаните не знаехме какво се случваше навън. 526 00:36:05,746 --> 00:36:08,249 Ние наистина не го осъзнавахме. 527 00:36:10,084 --> 00:36:13,462 Но когато американците пристигна в Афганистан, 528 00:36:13,546 --> 00:36:15,965 разбрахме, че е сериозно. 529 00:36:21,262 --> 00:36:24,473 Когато Съединените щати нахлуха Афганистан през 2001 г. 530 00:36:24,557 --> 00:36:27,393 повечето афганистанци считан за талибаните 531 00:36:27,476 --> 00:36:29,729 като изключително репресивен режим. 532 00:36:33,316 --> 00:36:36,485 Така че те видяха американците като освободители. 533 00:36:36,569 --> 00:36:39,280 за хората, те представляваха надежда 534 00:36:39,363 --> 00:36:42,408 да донесе развитие и мир. 535 00:36:44,952 --> 00:36:46,287 ПОСЛЕДНИТЕ ДНИ НА ТАЛИБАНИТЕ 536 00:36:46,370 --> 00:36:48,748 През декември 2001 г. режимът пада. 537 00:36:49,999 --> 00:36:51,876 Един ден талибаните управляваха. 538 00:36:51,959 --> 00:36:54,462 На следващия ден вече ги нямаше. 539 00:36:54,545 --> 00:36:56,088 Слънцето най-накрая изгряваше. 540 00:36:56,714 --> 00:36:59,717 Най-накрая бяхме свободни. 541 00:36:59,800 --> 00:37:02,595 Щяхме да можем живеем както искаме. 542 00:37:03,596 --> 00:37:05,431 Според някои източници, 543 00:37:05,514 --> 00:37:08,476 Осама бин Ладен би могъл все още жив, 544 00:37:08,559 --> 00:37:11,979 все още в бягство, и винаги начело. 545 00:37:12,063 --> 00:37:15,316 затова сме там, че ги проследяваме 546 00:37:15,399 --> 00:37:17,068 нека бъдат бомбардирани, 547 00:37:18,152 --> 00:37:21,072 и работим с афганистанските сили. 548 00:37:24,700 --> 00:37:28,037 От малък, Мечтаех да стана пилот. 549 00:37:28,120 --> 00:37:30,164 Така че последвах мечтата си 550 00:37:30,248 --> 00:37:31,874 и станах пилот. 551 00:37:33,876 --> 00:37:37,255 Дойдох в Съединените щати да стане пилот на изтребител. 552 00:37:39,090 --> 00:37:41,342 След това се върнах в моята страна 553 00:37:41,926 --> 00:37:44,720 да служи в армията срещу талибаните. 554 00:37:49,767 --> 00:37:52,019 ПУБЛИЧНА ЕКЗЕККУЦИЯ ОТ ТАЛИБАНИТЕ 555 00:37:52,103 --> 00:37:56,065 Целта беше да се защитят хората на талибаните и техните закони. 556 00:37:56,148 --> 00:37:59,819 УНИЩОЖАВАНЕ НА ОБЕКТИ ЗАБРАНЕН ОТ ТАЛИБАНИТЕ 557 00:38:02,613 --> 00:38:05,324 Вече ги бях виждал на работа 558 00:38:06,575 --> 00:38:09,912 и не исках че се връщат на власт. 559 00:38:09,996 --> 00:38:13,207 УДАР НА АФГАНИСТАНСКИТЕ ВВС СРЕЩУ ТАЛИБАНИТЕ 560 00:38:16,210 --> 00:38:19,171 Американците бяха наши двойници. 561 00:38:19,255 --> 00:38:21,549 Ние бяхме съюзници. 562 00:38:31,058 --> 00:38:33,561 През 1978г. 563 00:38:33,644 --> 00:38:36,063 Бях на около седем години. 564 00:38:36,605 --> 00:38:39,984 Пристигайки тук, Опитах пица. 565 00:38:40,067 --> 00:38:41,861 Не можех да повярвам. 566 00:38:42,737 --> 00:38:46,240 Израснал съм в квартал с прякора Малкия Пакистан. 567 00:38:46,324 --> 00:38:48,242 Намира се в Бруклин, Ню Йорк. 568 00:38:48,826 --> 00:38:51,537 Баща ми отвори първия си магазин. 569 00:38:51,620 --> 00:38:55,207 Тогава е открита джамия, и кварталът стана по-динамичен 570 00:38:56,792 --> 00:38:58,419 Какво правят имигрантите? 571 00:38:58,502 --> 00:39:00,546 Те работят здраво. 572 00:39:00,629 --> 00:39:03,632 ХАЛАЛНО МЕСО 573 00:39:03,716 --> 00:39:06,677 Имах магазин за хранителни стоки, магазин за всички долари, 574 00:39:06,761 --> 00:39:08,137 и ресторант. 575 00:39:09,847 --> 00:39:12,516 Живеех американската мечта. 576 00:39:16,896 --> 00:39:20,691 Всички бяхме имигранти, но всички бяхме американци. 577 00:39:22,693 --> 00:39:26,322 Никога не съм имал впечатление че моята идентичност 578 00:39:26,405 --> 00:39:28,908 беше нещо негативно. 579 00:39:33,954 --> 00:39:36,582 Втората кула се срути. 580 00:39:36,665 --> 00:39:39,502 Цялата сграда е разрушена. 581 00:39:40,628 --> 00:39:42,713 След това имаше атаки. 582 00:39:43,714 --> 00:39:47,176 Избухнах в сълзи. Не можех да повярвам. 583 00:39:52,264 --> 00:39:56,394 Какво направиха тези хора, беше немислимо. 584 00:39:56,477 --> 00:39:59,271 Всички тези бедни хора... 585 00:39:59,355 --> 00:40:02,483 След като кулите се сринаха, пепелта изплува 586 00:40:02,566 --> 00:40:04,819 точно пред вратата ми. 587 00:40:06,112 --> 00:40:09,240 За мен беше така най-трогателният момент. 588 00:40:11,575 --> 00:40:14,120 Разбрах мащаба на ужаса. 589 00:40:16,747 --> 00:40:19,375 Работех в магазин за платове. 590 00:40:19,458 --> 00:40:23,379 Моите италиански колеги ми казаха: „Как можа да направиш това?“ 591 00:40:23,462 --> 00:40:25,423 Казах, "Това не сме ние." 592 00:40:26,465 --> 00:40:28,968 Имаме три момичета и две момчета. 593 00:40:29,051 --> 00:40:31,345 Последният още не беше роден. 594 00:40:31,429 --> 00:40:35,099 Когато се прибрах, им казах че нямаме нищо общо с това. 595 00:40:36,434 --> 00:40:40,479 Знаех, че когато страната биха тръгнали на война срещу тази група, 596 00:40:40,563 --> 00:40:43,190 хора тук биха воювали с нас. 597 00:40:43,274 --> 00:40:45,276 Надявам се да те върнат, 598 00:40:45,359 --> 00:40:48,070 че ще убият вашите близки, други невинни хора. 599 00:40:48,154 --> 00:40:50,406 Върнете се там. Ние не те искаме. 600 00:40:51,449 --> 00:40:54,702 - Още един. - За да го изтриете, натиснете 1. 601 00:40:54,785 --> 00:40:56,328 Здравейте, мюсюлмани. 602 00:40:56,412 --> 00:41:00,040 Защо убихте 5000 души? в Световния търговски център? 603 00:41:00,624 --> 00:41:04,336 Не знаеш с кого си имаш работа. Ще те измъкнем оттам. 604 00:41:04,420 --> 00:41:07,006 ИСЛЯМСКИ КУЛТУРЕН ЦЕНТЪР НА НЮ ЙОРК 605 00:41:07,089 --> 00:41:09,008 Ние също сме американци 606 00:41:09,091 --> 00:41:12,511 и ние също сме разстроени отколкото всички. 607 00:41:12,595 --> 00:41:15,598 Да, но той все още е вашият шеф 608 00:41:15,681 --> 00:41:17,558 което застрашава страната ни. 609 00:41:18,434 --> 00:41:22,021 Не можем да сочим с пръст цяла религия. 610 00:41:22,104 --> 00:41:25,357 Има 1,6 милиарда мюсюлмани на земята. 611 00:41:25,441 --> 00:41:29,695 Обвинени сме в деяние над които нямаме контрол. 612 00:41:29,778 --> 00:41:32,531 Мюсюлманите не са терористи. 613 00:41:32,615 --> 00:41:35,117 Мюсюлманите не са терористи. 614 00:41:35,201 --> 00:41:37,995 Suddenly, I became a stranger. 615 00:41:38,954 --> 00:41:40,748 I had never felt like that. 616 00:41:41,916 --> 00:41:44,210 He feels constantly watched 617 00:41:44,293 --> 00:41:46,670 and is convinced of being followed closely. 618 00:41:46,754 --> 00:41:49,089 A week after September 11, 619 00:41:49,173 --> 00:41:51,425 the FBI knocked on my door. 620 00:41:51,509 --> 00:41:53,844 „Организирайте се gatherings in the cellar?” 621 00:41:53,928 --> 00:41:56,639 “Yes, we’re going down there. да се моля със семейството си." 622 00:41:56,722 --> 00:41:59,642 Човекът от ФБР ме попита къде работя. 623 00:41:59,725 --> 00:42:03,103 Казах, че искам a grocery store and a boutique. 624 00:42:03,187 --> 00:42:06,232 He told me they would come back ще ме видиш там 625 00:42:07,107 --> 00:42:09,360 Ако ми се случи, 626 00:42:09,443 --> 00:42:13,364 представете си ако това се случи на някой, който почти не говори английски 627 00:42:13,447 --> 00:42:16,534 или който не разбира как работи системата. 628 00:42:16,617 --> 00:42:18,369 Той ще бъде ужасен. 629 00:42:20,329 --> 00:42:23,999 Дъщеря ми беше бутната надолу по стълбите, откъсна воала си, 630 00:42:24,083 --> 00:42:26,126 тя беше обидена. 631 00:42:26,961 --> 00:42:30,631 Бях извън себе си. Затова не ми каза нищо. 632 00:42:31,215 --> 00:42:33,676 Тя знаеше, че ще направя сцена. 633 00:42:33,759 --> 00:42:36,554 Разби ми сърцето че не ми е казала нищо. 634 00:42:36,637 --> 00:42:38,222 Но аз го разбирам. 635 00:42:38,305 --> 00:42:41,308 Тя щеше да стане центъра на вниманието. 636 00:42:50,317 --> 00:42:54,280 Законът за вътрешната сигурност от 2002 г е решаваща стъпка напред 637 00:42:54,363 --> 00:42:56,240 за отбраната на страната ни. 638 00:42:57,992 --> 00:43:02,413 Министерството на вътрешната сигурност не е съществувал дотогава. 639 00:43:04,707 --> 00:43:06,625 Изглеждаше ни ненужно. 640 00:43:06,709 --> 00:43:09,336 Това ни напомни за останките 641 00:43:09,420 --> 00:43:11,755 европейски национализми. 642 00:43:11,839 --> 00:43:16,677 Не отговаряше на дизайна на американския начин на живот. 643 00:43:17,928 --> 00:43:20,097 Тук можете да дойдете отвсякъде, 644 00:43:20,180 --> 00:43:23,309 стига да вярваме в определени ценности 645 00:43:23,392 --> 00:43:27,146 и сме готови за работа да живеем заедно в хармония, 646 00:43:27,229 --> 00:43:29,773 ние сме американци като другите. 647 00:43:30,858 --> 00:43:33,861 Създаването на отдела на вътрешната сигурност 648 00:43:33,944 --> 00:43:36,155 коренно ще промени ситуацията. 649 00:43:37,990 --> 00:43:39,074 много бързо, 650 00:43:39,158 --> 00:43:42,369 определението на войната срещу тероризма 651 00:43:42,453 --> 00:43:45,039 е станал много по-голям 652 00:43:45,122 --> 00:43:48,083 и контурите му много по-размити. 653 00:43:49,251 --> 00:43:50,753 оттам 654 00:43:50,836 --> 00:43:55,883 всички политики свързани с имиграцията 655 00:43:55,966 --> 00:43:59,053 бяха подкрепени на мандат за борба с тероризма. 656 00:43:59,637 --> 00:44:03,974 Бяха създадени агенции, който ще стане ICE. 657 00:44:05,100 --> 00:44:07,478 Министерството на вътрешната сигурност 658 00:44:07,561 --> 00:44:10,731 установени много ясно в морала 659 00:44:10,814 --> 00:44:15,277 че войната срещу тероризма се случваше и отвътре. 660 00:44:23,452 --> 00:44:25,746 - Усмихваш се! - Обичам този. 661 00:44:25,829 --> 00:44:28,207 Имам копие в портфейла си. 662 00:44:31,669 --> 00:44:36,674 Баща ми стана пилот на 16 години. 663 00:44:38,342 --> 00:44:40,594 Той получи лиценза си 664 00:44:40,678 --> 00:44:44,223 и той влезе във Военновъздушната академия. 665 00:44:45,474 --> 00:44:49,144 Спрях да опитвам да знам всичко за баща ми. 666 00:44:50,396 --> 00:44:54,149 Всяко ново нещо, което научавам прави ме малко по-тъжна. 667 00:44:54,233 --> 00:44:55,984 Защото колкото повече знам, 668 00:44:56,068 --> 00:44:59,905 толкова повече осъзнавам всичко, което не съм имал 669 00:44:59,988 --> 00:45:02,241 и живота, който беше откраднат от мен. 670 00:45:04,201 --> 00:45:05,786 Приличаш на него. 671 00:45:06,370 --> 00:45:08,080 Ясно е. 672 00:45:10,416 --> 00:45:12,418 Не обичам да гледам снимки. 673 00:45:12,960 --> 00:45:14,920 Разбирам, трудно е. 674 00:45:15,921 --> 00:45:16,964 Няма значение. 675 00:45:19,717 --> 00:45:22,803 Моето поколение чува от 11 септември 676 00:45:22,886 --> 00:45:24,304 в социалните мрежи. 677 00:45:24,388 --> 00:45:28,058 Instagram, Twitter, Facebook. 678 00:45:29,101 --> 00:45:32,855 станах вид публична личност, 679 00:45:32,938 --> 00:45:35,399 защото мога да се намеря в интернет. 680 00:45:36,483 --> 00:45:40,320 Вече получих съобщения където ми задават въпроси за него. 681 00:45:41,238 --> 00:45:44,241 Не знам дали е за да ме провокираш. 682 00:45:44,324 --> 00:45:47,077 Хората си правят шеги 683 00:45:47,161 --> 00:45:49,913 на факта че Буш е планирал атаките, 684 00:45:49,997 --> 00:45:52,624 или вицове за Осама бин Ладен. 685 00:45:52,708 --> 00:45:56,378 Има много мемета по темата. 686 00:45:57,296 --> 00:46:00,174 Има и много теории на конспирацията. 687 00:46:00,257 --> 00:46:03,093 Видях толкова много канали в YouTube 688 00:46:03,177 --> 00:46:06,138 с пълни видеоклипове на тези теории. 689 00:46:06,221 --> 00:46:09,099 Смятате ли, че държавата планирали атаките? 690 00:46:09,183 --> 00:46:13,812 не мисля така, Знам със сигурност, че сме били излъгани. 691 00:46:13,896 --> 00:46:16,398 Някои казват, че никога не се е случвало, 692 00:46:16,482 --> 00:46:18,484 или че е нагласа. 693 00:46:18,567 --> 00:46:20,819 Коментарите са супер обидни. 694 00:46:21,487 --> 00:46:24,364 КАК ДА СЛЕЗЕТЕ 100 ЕТАЖА ЗА НЯКОЛКО СЕКУНДИ 695 00:46:24,448 --> 00:46:28,952 Видях коментари откровено отвратително. 696 00:46:30,454 --> 00:46:34,291 Това ме накара да разбера колко съм уязвим. 697 00:46:34,374 --> 00:46:36,877 Има толкова много информация на това събитие, 698 00:46:36,960 --> 00:46:40,130 всеки може да ме нападне по него. 699 00:46:43,509 --> 00:46:45,969 Това се превърна в исторически момент. 700 00:46:47,471 --> 00:46:51,725 Новото поколение все още не е роден, 701 00:46:51,809 --> 00:46:53,894 или беше много млад по това време. 702 00:46:54,561 --> 00:46:56,522 Но все още ни засяга. 703 00:47:03,111 --> 00:47:04,530 през последните години 704 00:47:04,613 --> 00:47:06,949 Мислих много за детството си 705 00:47:07,032 --> 00:47:10,619 и какво трябваше да бъде. 706 00:47:13,080 --> 00:47:15,499 Опитвам се да намеря дума за това. 707 00:47:15,582 --> 00:47:19,962 Това чувство че трябваше да имам определен живот, 708 00:47:20,629 --> 00:47:25,217 но ми го отнеха и унищожи бъдещето ми. 709 00:47:31,849 --> 00:47:35,394 Развиващият се технологичен пейзаж 710 00:47:35,477 --> 00:47:38,063 Интернет и социални мрежи 711 00:47:38,146 --> 00:47:44,862 е облагодетелствал значително конспиративни изкушения 712 00:47:44,945 --> 00:47:48,907 който е съществувал дълго време в определени области. 713 00:47:48,991 --> 00:47:50,492 ПЛАНЕТА КОНСПИРАЦИЯ 714 00:47:50,576 --> 00:47:56,081 Събитията от 11 септември даде материал 715 00:47:56,164 --> 00:48:00,961 към теориите на конспирацията бум в Съединените щати, 716 00:48:01,044 --> 00:48:05,966 раждане до изключително неясно движение, 717 00:48:06,049 --> 00:48:09,094 наречено „Движението за истината от 11 септември“. 718 00:48:09,177 --> 00:48:10,679 Здравейте, това е Алекс Джоунс. 719 00:48:10,762 --> 00:48:14,850 И тази отрова в крайна сметка се разпространява 720 00:48:14,933 --> 00:48:19,855 чрез всички конспиративни среди 721 00:48:19,938 --> 00:48:23,358 най-вдясно и най-вляво. 722 00:48:23,442 --> 00:48:26,945 Това е отрова който заразява политическия живот 723 00:48:27,029 --> 00:48:30,949 и засяга нашата култура и националния дебат. 724 00:48:31,033 --> 00:48:33,076 11 СЕПТЕМВРИ БЕШЕ НАСТРОЙКА 725 00:48:33,160 --> 00:48:35,829 Компаниите бързо разбраха 726 00:48:36,413 --> 00:48:39,374 че това, което предизвиква ангажираност, 727 00:48:39,458 --> 00:48:43,003 това е съдържанието които предизвикват гняв. 728 00:48:43,086 --> 00:48:46,465 Открит огън не отделя достатъчно топлина 729 00:48:46,548 --> 00:48:48,091 да стопи стомана. 730 00:48:48,175 --> 00:48:51,011 Въпреки това, металът в основата на кулите се беше стопил. 731 00:48:51,094 --> 00:48:54,431 Тези теории на конспирацията се разпространяват, 732 00:48:54,514 --> 00:48:57,267 а политическата поляризация нараства. 733 00:48:57,351 --> 00:49:02,022 Свидетели сме на възход на ислямонацизма в света. 734 00:49:02,105 --> 00:49:03,732 ХИЛАРИ В ЗАТВОРА 735 00:49:03,815 --> 00:49:05,984 Други страни, като Русия, 736 00:49:06,068 --> 00:49:08,904 разбра го и използвайте тези инструменти срещу нас 737 00:49:08,987 --> 00:49:13,617 да разпространяват дезинформация и поляризиращо съдържание онлайн. 738 00:49:14,993 --> 00:49:20,248 Има много ясна връзка 739 00:49:20,749 --> 00:49:24,836 между най-тъмните ъгли от 11 септември 740 00:49:24,920 --> 00:49:28,215 и най-тъмните ъгли на сегашната политика. 741 00:49:28,799 --> 00:49:33,095 Задейства се автоматично. Целият хотел беше евакуиран. 742 00:49:33,178 --> 00:49:34,680 Персоналът също. 743 00:49:34,763 --> 00:49:36,556 - Евакуираха хотела? - да 744 00:49:36,640 --> 00:49:38,016 - Веднага ли? - да 745 00:49:38,100 --> 00:49:41,937 - Знаете ли какъв тип самолет беше? - не 746 00:49:42,020 --> 00:49:44,106 - Или колко пътници? - не 747 00:49:44,189 --> 00:49:47,567 Е, благодаря ви много, г-н Клайн. Ако разбирам правилно... 748 00:49:47,651 --> 00:49:49,486 От началото на атаката, 749 00:49:49,569 --> 00:49:52,239 започнаха да циркулират слухове. 750 00:49:52,322 --> 00:49:55,367 Настана пълно объркване. 751 00:49:56,576 --> 00:50:00,539 Аз и други студенти от Нюйоркския университет който живееше близо до кулите, 752 00:50:00,622 --> 00:50:02,833 бяхме настанени в хотел. 753 00:50:02,916 --> 00:50:05,002 Живях в хотела няколко месеца. 754 00:50:05,794 --> 00:50:08,422 По това време учех физика, 755 00:50:09,089 --> 00:50:13,510 но започнах да се интересувам за останалия свят за първи път. 756 00:50:13,593 --> 00:50:15,887 Бях млад. Бях на 20 години. 757 00:50:15,971 --> 00:50:19,766 И започнах да следвам войната срещу тероризма. 758 00:50:21,852 --> 00:50:23,562 Ходих в Афганистан 759 00:50:23,645 --> 00:50:25,731 защото следях новините 760 00:50:25,814 --> 00:50:28,775 и не ми хареса начина която беше представена. 761 00:50:28,859 --> 00:50:31,737 Наистина не разбрах какво се случваше. 762 00:50:31,820 --> 00:50:34,906 Отидох там и започнах да откривам. 763 00:50:34,990 --> 00:50:37,617 Тогава видях друг аспект на конфликта... 764 00:50:40,328 --> 00:50:41,329 в Афганистан. 765 00:50:41,413 --> 00:50:43,040 Беше малко сюрреалистично. 766 00:50:43,123 --> 00:50:46,084 Бяха хиляди американски войници, 767 00:50:46,168 --> 00:50:47,878 но без враг за битка. 768 00:50:47,961 --> 00:50:50,213 За да се разреши това противоречие, 769 00:50:50,297 --> 00:50:54,384 Съединените щати се съюзиха на местните военачалници. 770 00:50:54,468 --> 00:50:55,886 ВОЕННОГО ЛОРД 771 00:50:55,969 --> 00:50:59,556 Казаха им, че идват борба с тероризма, 772 00:50:59,639 --> 00:51:03,852 и имаха нужда от информация да намери лошите. 773 00:51:03,935 --> 00:51:05,270 талибани! 774 00:51:07,064 --> 00:51:08,774 Информацията беше платена, 775 00:51:08,857 --> 00:51:11,902 какво подтикна военачалниците да им го дам. 776 00:51:11,985 --> 00:51:16,406 Например, ако имаш земя който пожелах, 777 00:51:16,490 --> 00:51:19,326 Трябваше само да те обвиня да е от Ал-Кайда. 778 00:51:21,244 --> 00:51:25,373 След това войниците нападнаха и взе всички на борда. 779 00:51:25,457 --> 00:51:28,627 Не съм член на Ал-Кайда. Аз съм студент. 780 00:51:28,710 --> 00:51:30,670 Беше станало обичайно. 781 00:51:31,797 --> 00:51:33,590 И следователно, 782 00:51:33,673 --> 00:51:38,053 докато в началото населението massively supported the United States, 783 00:51:38,136 --> 00:51:42,015 малко по малко селяните се обърна срещу тях. 784 00:51:42,516 --> 00:51:46,686 Вече не се виждаха като liberators, but occupiers. 785 00:51:48,438 --> 00:51:51,691 This is what allowed the Taliban да се възстанови. 786 00:51:54,820 --> 00:51:59,199 След 11 септември and the war on terrorism, 787 00:51:59,282 --> 00:52:02,119 trust and faith in leaders 788 00:52:02,202 --> 00:52:04,955 започна да бъде systematically undermined. 789 00:52:05,038 --> 00:52:08,333 For example, we were told that it was necessary to invade Iraq 790 00:52:08,416 --> 00:52:12,379 because Saddam Hussein owned оръжия за масово унищожение. 791 00:52:12,462 --> 00:52:15,465 Ние сме длъжници на децата си и на нашите внуци 792 00:52:15,549 --> 00:52:19,511 да отървем света оръжия за масово унищожение. 793 00:52:19,594 --> 00:52:20,887 Weapons of mass destruction. 794 00:52:20,971 --> 00:52:22,514 Weapons of mass destruction? 795 00:52:23,098 --> 00:52:24,766 Но беше грешно. 796 00:52:24,850 --> 00:52:26,351 НЯМА ДОКАЗАТЕЛСТВА 797 00:52:26,434 --> 00:52:29,437 It led to a crisis of confidence 798 00:52:29,521 --> 00:52:33,525 и разногласия which have never really been appeased, 799 00:52:33,608 --> 00:52:35,652 и още по-малко решен. 800 00:52:36,695 --> 00:52:40,490 Ние защитаваме освобождението и демокрация, господа! 801 00:52:41,116 --> 00:52:43,910 Убийството на Осама бин Ладен отбеляза, 802 00:52:43,994 --> 00:52:47,998 за много хора, края на войната срещу тероризма. 803 00:52:48,081 --> 00:52:50,250 Всичко свърши, всичко беше уредено. 804 00:52:52,878 --> 00:52:54,129 САЩ! 805 00:52:54,212 --> 00:52:57,883 Междувременно в Ирак, се появи друга терористична група. 806 00:52:59,676 --> 00:53:02,512 В хаоса на окупацията на Ирак, 807 00:53:02,596 --> 00:53:06,766 сформирани всякакви групи за съпротива срещу окупатора. 808 00:53:09,561 --> 00:53:12,314 Една от тези групи е Ал Кайда. 809 00:53:12,397 --> 00:53:14,649 През годините на войната, 810 00:53:14,733 --> 00:53:18,111 Ал Кайда се радикализира и отделен раздел 811 00:53:18,195 --> 00:53:20,113 да се превърне в Ислямска държава. 812 00:53:21,948 --> 00:53:24,951 ISIS стана една от терористичните организации 813 00:53:25,035 --> 00:53:26,828 най-страшният в историята. 814 00:53:26,912 --> 00:53:28,997 ПРОПАГАНДА НА ИДИЛ 815 00:53:29,080 --> 00:53:32,459 САЙТ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ 816 00:53:32,959 --> 00:53:35,170 ЖУРНАЛИСТ СПИСАНИЕТО НЮ ЙОРК ТАЙМС 817 00:53:35,253 --> 00:53:36,630 16 ГОДИНИ НА 11 СЕПТЕМВРИ 818 00:53:39,883 --> 00:53:43,345 На 11 септември м.г. Бях в час по английски. 819 00:53:43,428 --> 00:53:49,184 Някой влезе в класа и ни каза да включим телевизора. 820 00:53:49,267 --> 00:53:50,435 Какво направихме. 821 00:53:51,478 --> 00:53:52,604 Малко след това 822 00:53:52,687 --> 00:53:56,149 директорът ни повика, сестра ми и аз, 823 00:53:56,233 --> 00:53:57,859 и ни каза да се върнем. 824 00:53:57,943 --> 00:54:00,612 Ние бяхме единствените мюсюлмани в училището. 825 00:54:00,695 --> 00:54:04,616 Ръководството на училището искаше предвиждат рискове 826 00:54:04,699 --> 00:54:06,826 и гарантира нашата безопасност. 827 00:54:07,410 --> 00:54:09,287 Родителите ни дойдоха да ни вземат. 828 00:54:10,163 --> 00:54:12,123 пораснах, 829 00:54:12,207 --> 00:54:16,962 и Съединените щати влизат във войната в Афганистан и Ирак. 830 00:54:17,462 --> 00:54:21,132 Тогава видяхме цикълът на насилие се разширява. 831 00:54:25,762 --> 00:54:27,597 радвам се да те видя БЛАГОДАРЯ 832 00:54:28,265 --> 00:54:31,142 Обама реши да заложи повече 833 00:54:31,226 --> 00:54:34,688 за целенасочени убийства използване на безпилотни летателни апарати, 834 00:54:34,771 --> 00:54:39,651 Дронове Predator и Reaper които изстрелват ракети Hellfire. 835 00:54:41,236 --> 00:54:45,198 Идеята беше да се прицелим идентифицирани терористични лидери, 836 00:54:45,282 --> 00:54:49,369 но и да постигнем това, което наричаме „подписни стачки“. 837 00:54:51,246 --> 00:54:54,207 Дори и да няма конкретна информация 838 00:54:54,291 --> 00:54:56,459 не позволява идентифициране на физическо лице, 839 00:54:56,543 --> 00:54:58,336 така или иначе започваме атаката. 840 00:54:58,420 --> 00:55:01,256 неизбежно, доведе до трагедии. 841 00:55:01,339 --> 00:55:05,427 По време на някои атаки, невинни цивилни бяха убити. 842 00:55:08,054 --> 00:55:09,973 Когато го погледнем отдалеч, 843 00:55:10,056 --> 00:55:12,475 виждаме само удари с дронове. 844 00:55:12,559 --> 00:55:16,146 Усеща се като видео игра, с експлозии. 845 00:55:16,229 --> 00:55:18,481 На земята е много различно. 846 00:55:20,900 --> 00:55:23,069 Това е нещо ужасно. 847 00:55:23,153 --> 00:55:24,946 Ние взривяваме хора. 848 00:55:25,030 --> 00:55:27,073 Други са сериозно обгорени. 849 00:55:29,826 --> 00:55:32,662 Администрацията на Обама чувстваше, че има право 850 00:55:32,746 --> 00:55:35,665 да използва военна сила срещу ISIS. 851 00:55:36,374 --> 00:55:38,043 ISIS не е съществувала през 2001 г. 852 00:55:38,126 --> 00:55:43,048 но правителството се възползва от прерогативите на AUMF. 853 00:55:45,258 --> 00:55:46,801 Това е, което доведе 854 00:55:46,885 --> 00:55:49,637 с продължителна употреба военна сила 855 00:55:49,721 --> 00:55:52,766 под покритието на този закон, за още десет години. 856 00:55:52,849 --> 00:55:57,312 ОПЕРАЦИЯ ПРИСЪЩА РЕШЕНИЕ СРЕЩУ Е СТАРТИРАН ПРЕЗ 2014 Г 857 00:55:57,395 --> 00:55:59,189 Първият си полет направих на 14 години. 858 00:56:00,357 --> 00:56:04,027 Взех си лиценз за частен пилот на 16 години. 859 00:56:04,652 --> 00:56:06,905 Винаги съм искал да бъда боен пилот. 860 00:56:07,947 --> 00:56:12,702 когато бях малък, Гледах Top Gun на повторение. 861 00:56:12,786 --> 00:56:14,954 Исках да се включа след атаките. 862 00:56:15,038 --> 00:56:18,333 Служителят по подбор на персонала ме попита колко набирания правех. 863 00:56:21,044 --> 00:56:24,297 Ние участвахме към операцията Inherent Resolve. 864 00:56:25,006 --> 00:56:27,717 Обхвана Ирак и Сирия. 865 00:56:31,137 --> 00:56:34,474 Нашата мисия беше да осигурим въздушна поддръжка, 866 00:56:34,557 --> 00:56:37,936 или чрез разпознаване, или чрез пряко действие, 867 00:56:38,019 --> 00:56:39,938 бомбардировки, стачки, 868 00:56:40,688 --> 00:56:42,273 срещу ISIS. 869 00:56:44,234 --> 00:56:47,529 Предпочитам да остана анонимен 870 00:56:47,612 --> 00:56:52,784 защото съм сигурен че хората ще искат отмъщение. 871 00:56:53,660 --> 00:56:55,328 Нямахме избор. 872 00:56:56,413 --> 00:56:59,457 Обичах работата си и да убиват терористи. 873 00:57:01,334 --> 00:57:05,296 Но не подценявам сериозността на това, което правим. 874 00:57:06,339 --> 00:57:09,259 Иска ми се да бях в Сан Диего 875 00:57:09,342 --> 00:57:11,261 ядене на такос на плажа. 876 00:57:11,344 --> 00:57:14,055 Но това беше моя работа, Плащаха ми за това. 877 00:57:14,139 --> 00:57:16,057 На мен ми беше поверена тази мисия. 878 00:57:16,141 --> 00:57:18,184 Така че го направих. 879 00:57:28,653 --> 00:57:33,741 Имаше статистика, която не беше просто не е достоверно. 880 00:57:33,825 --> 00:57:38,621 Съединените щати твърдят, че са убили 25 000 бойци на ИД. 881 00:57:38,705 --> 00:57:44,419 И във всичко това те не признаха само 21 или 24 цивилни смъртни случая. 882 00:57:44,502 --> 00:57:45,879 Невъзможно е. 883 00:57:49,132 --> 00:57:52,051 Започнах да се изследвам на земята 884 00:57:52,135 --> 00:57:54,846 да се броят цивилните жертви. 885 00:57:56,973 --> 00:57:58,683 Според правителството, 886 00:57:58,766 --> 00:58:02,937 цивилни смъртни случаи след въздушни удари 887 00:58:03,021 --> 00:58:06,983 бяха само наблюдавани при по-малко от 1% от натисканията на клавиши. 888 00:58:08,902 --> 00:58:12,864 Но прекарах много време на земята, 889 00:58:12,947 --> 00:58:15,366 Отидох на мястото на стачките, 890 00:58:15,450 --> 00:58:17,243 и открих 891 00:58:17,327 --> 00:58:21,206 само един от пет стачки причини цивилни жертви. 892 00:58:21,289 --> 00:58:25,502 Не е два-три пъти повече отколкото каза правителството. 893 00:58:25,585 --> 00:58:28,129 Това е 31 пъти повече. 894 00:58:31,591 --> 00:58:34,552 Хората бяха много топли. 895 00:58:34,636 --> 00:58:35,887 Много гостоприемен. 896 00:58:35,970 --> 00:58:39,307 Никой не ми отказа разговор. 897 00:58:40,391 --> 00:58:43,228 Много от тези цивилни бяха убедени 898 00:58:43,311 --> 00:58:46,940 че американецът нанася удари бяха прецизни, хирургически. 899 00:58:47,023 --> 00:58:49,442 Един мъж ми показа чаша чай 900 00:58:49,526 --> 00:58:51,236 и той ми каза, сигурен в себе си: 901 00:58:51,319 --> 00:58:55,323 „Ако искаха, американците може да се насочи към тази чаша. 902 00:58:56,199 --> 00:58:57,951 "И все пак те убиха семейството ми." 903 00:59:01,120 --> 00:59:05,458 Срещнах толкова много родители който ме описа 904 00:59:05,542 --> 00:59:07,126 смеха на дъщеря им, 905 00:59:07,919 --> 00:59:12,298 или кой ми показа нейна снимка държане на фойерверки 906 00:59:12,382 --> 00:59:13,883 ден преди смъртта му. 907 00:59:13,967 --> 00:59:16,427 Нейната жизненост, нейната младост. 908 00:59:16,511 --> 00:59:19,681 Как да скърбим на собственото си дете? 909 00:59:20,515 --> 00:59:22,308 Имаше голямо влияние върху мен. 910 00:59:23,476 --> 00:59:25,103 аз не знам 911 00:59:27,355 --> 00:59:29,148 как можем да се възстановим от него. 912 00:59:31,401 --> 00:59:34,195 СИРИЯ 913 00:59:34,279 --> 00:59:36,364 Когато Обама напусна поста, 914 00:59:36,447 --> 00:59:40,618 Съединените щати бяха замесени в борбата срещу тероризма 915 00:59:40,702 --> 00:59:42,870 в около 13 страни. 916 00:59:44,205 --> 00:59:48,209 Изразът "безкрайна война" и "вечна война" 917 00:59:48,293 --> 00:59:50,920 се използваха все повече. 918 00:59:54,632 --> 00:59:57,635 Обама може да е бил "президентът на дроновете" 919 00:59:57,719 --> 01:00:00,388 които започнаха редовни стачки 920 01:00:00,471 --> 01:00:02,807 във все повече страни, 921 01:00:02,890 --> 01:00:05,310 накрая се чудеше той 922 01:00:05,393 --> 01:00:09,314 ако не създадохме повече терористи че ги убиваме. 923 01:00:09,397 --> 01:00:10,982 ПОЛИТИКА ЗА УДАРИТЕ С ДРОН 924 01:00:12,734 --> 01:00:15,903 Имаме проблем в тази държава: мюсюлмани. 925 01:00:16,487 --> 01:00:18,906 Сегашният ни президент е един. 926 01:00:18,990 --> 01:00:21,117 - да - Той дори не е американец. 927 01:00:21,200 --> 01:00:23,494 Въпросът изглежда добре! 928 01:00:23,578 --> 01:00:29,709 Те имат тренировъчни лагери където са обучени да ни убиват. 929 01:00:30,335 --> 01:00:32,462 Кога ще се отървем от тях? 930 01:00:32,545 --> 01:00:34,422 Вече имаме много потенциални клиенти. 931 01:00:34,505 --> 01:00:39,344 Много хора ни казват Случват се ужасни неща... 932 01:00:39,427 --> 01:00:41,471 Доналд Тръмп не е изтънчен, 933 01:00:41,554 --> 01:00:44,015 но той разбира последиците. 934 01:00:44,098 --> 01:00:46,017 Тръмп! Тръмп! 935 01:00:46,100 --> 01:00:50,480 Много бързо разбра че войната срещу тероризма 936 01:00:50,563 --> 01:00:52,982 беше кралският път към властта. 937 01:00:53,066 --> 01:00:56,152 Привлича яростните националисти 938 01:00:56,235 --> 01:00:59,989 които имат впечатление че държавата им бяга. 939 01:01:00,573 --> 01:01:04,661 Доналд Дж. Тръмп се обажда до пълно и пълно блокиране 940 01:01:04,744 --> 01:01:08,164 от навлизането на мюсюлмани в САЩ. 941 01:01:08,247 --> 01:01:11,709 Движението на Тръмп получи 942 01:01:11,793 --> 01:01:15,963 че все още имаше огромен политически потенциал 943 01:01:16,047 --> 01:01:18,841 да спечелят от войната срещу тероризма. 944 01:01:18,925 --> 01:01:21,969 Мисля, че ислямът ни мрази. 945 01:01:22,053 --> 01:01:24,806 Изградете тази стена! 946 01:01:24,889 --> 01:01:27,392 Ще поставя джамиите под наблюдение. 947 01:01:29,060 --> 01:01:33,690 Границата стана основната тема на разговор, 948 01:01:33,773 --> 01:01:37,276 чрез непропорционално усилване реално съществуващите проблеми, 949 01:01:37,360 --> 01:01:39,404 по време на кампанията през 2016 г. 950 01:01:39,487 --> 01:01:40,405 приятели мои, 951 01:01:40,488 --> 01:01:44,742 тази стена в крайна сметка ще бъде построена, тухла по тухла. 952 01:01:44,826 --> 01:01:49,831 Границата вече няма да бъде преследвана насилие и хаос. 953 01:01:50,748 --> 01:01:52,750 - Млъкни! -Кой е в списъка ти? 954 01:01:52,834 --> 01:01:54,127 Четири години по-късно, 955 01:01:54,210 --> 01:01:57,130 по време на президентската кампания от 2020 г., 956 01:01:57,213 --> 01:01:59,716 имаше само един предмет 957 01:01:59,799 --> 01:02:04,137 на който президентът Тръмп и кандидатът Байдън се съгласи: 958 01:02:04,679 --> 01:02:07,140 сложи край на безкрайните войни. 959 01:02:07,974 --> 01:02:10,059 Ами Афганистан тогава? 960 01:02:10,643 --> 01:02:13,813 Настроих процеса изтегляне на войските. 961 01:02:13,896 --> 01:02:15,732 Не можаха да го спрат. 962 01:02:17,066 --> 01:02:22,029 Бойците заловиха пилота когато неговият F-16 се разби в Сирия. 963 01:02:22,113 --> 01:02:23,114 Това видео… 964 01:02:23,197 --> 01:02:26,743 Тъкмо бях навършил три когато се случи 11 септември. 965 01:02:26,826 --> 01:02:30,872 Моят рожден ден беше на девет дни преди атаките. 966 01:02:31,956 --> 01:02:35,835 За мен, присъединяването към морските пехотинци, се бори с ISIS. 967 01:02:35,918 --> 01:02:38,254 Това видях. 968 01:02:38,337 --> 01:02:41,174 ...от екстремистката групировка Ислямска държава. 969 01:02:41,257 --> 01:02:45,511 Видео, публикувано онлайн, показва похитителите изгарят човека жив... 970 01:02:45,595 --> 01:02:49,182 Бях ядосан и исках да направя нещо. 971 01:02:49,265 --> 01:02:51,142 Не беше заради 11 септември. 972 01:02:51,225 --> 01:02:55,271 Има разлика между тях които преживяха началото на войната 973 01:02:55,354 --> 01:02:58,775 и повечето хора от моето поколение. 974 01:02:59,776 --> 01:03:04,155 Исках да се включа да сложа край на всичко това. 975 01:03:04,238 --> 01:03:06,949 ДЕПОЗИТ ЗА НАБИРАНЕ НА МОРСКИ КОРПУС 976 01:03:13,623 --> 01:03:19,378 Заминах за тренировъчен лагер на 26 август 2017 г. 977 01:03:20,129 --> 01:03:22,381 Завърших обучението 978 01:03:22,465 --> 01:03:26,385 през октомври или началото на ноември. 979 01:03:26,469 --> 01:03:29,138 За мен морските пехотинци бяха убийци. 980 01:03:29,889 --> 01:03:33,893 Исках да отида в Афганистан или Ирак да убиват терористи. 981 01:03:33,976 --> 01:03:35,937 Като дете това беше моя мечта. 982 01:03:40,608 --> 01:03:44,195 Бях в същото звено като Smoak и Wyatt. 983 01:03:47,990 --> 01:03:51,536 Уайът беше много сериозен човек. 984 01:03:52,745 --> 01:03:54,956 Той все още изглеждаше раздразнен. 985 01:03:57,708 --> 01:04:01,754 Винаги съм имал впечатление че е бил раздразнен или ядосан. 986 01:04:01,838 --> 01:04:04,340 Но той беше добър човек. аз го харесах. 987 01:04:04,423 --> 01:04:05,967 ТРЪМП И АФГАНИСТАН 988 01:04:06,050 --> 01:04:07,635 ПОБЕДАТА НА БАЙДЪН 989 01:04:07,718 --> 01:04:10,471 БАЙДЪН ЩЕ ИЗТЕГЛЕ ВОЙСКИТЕ ДО 11 СЕПТЕМВРИ 2021 Г 990 01:04:10,555 --> 01:04:13,432 През април 2021 г. Президентът Байдън обяви 991 01:04:13,516 --> 01:04:17,103 че Съединените щати ще се изтегли от Афганистан 992 01:04:17,186 --> 01:04:19,689 до 11 септември 2021 г. 993 01:04:19,772 --> 01:04:23,317 Отидохме в Афганистан след ужасните атаки 994 01:04:23,401 --> 01:04:24,819 отпреди 20 години. 995 01:04:25,486 --> 01:04:28,865 Президентът защити обичайната си позиция, 996 01:04:28,948 --> 01:04:32,577 а именно че армията нямаше какво повече да прави в Афганистан. 997 01:04:32,660 --> 01:04:36,330 Той каза, че не иска да изпраща друго поколение 998 01:04:36,414 --> 01:04:37,999 млади мъже и жени 999 01:04:38,082 --> 01:04:41,502 бият се във война неспечелив според него. 1000 01:04:43,212 --> 01:04:46,132 Веднага щом американските войски оттегли се, 1001 01:04:46,215 --> 01:04:48,593 талибаните започнаха офанзивата. 1002 01:04:50,177 --> 01:04:54,348 След няколко дни, талибаните превзеха Афганистан, 1003 01:04:54,432 --> 01:04:56,809 превземайки град след град. 1004 01:04:59,353 --> 01:05:01,647 Бяхме в каша, 1005 01:05:01,731 --> 01:05:04,025 за обяд или вечеря, 1006 01:05:04,108 --> 01:05:05,985 и гледах телевизия. 1007 01:05:06,068 --> 01:05:09,196 Видях провинциите падат един по един. 1008 01:05:10,156 --> 01:05:14,368 На снимката те ставаха червени когато талибаните ги превзеха. 1009 01:05:14,452 --> 01:05:17,413 Остана само Кабул, обкръжен. 1010 01:05:17,496 --> 01:05:22,376 попитах се какво направихме за тези 20 години. 1011 01:05:22,960 --> 01:05:26,589 Защо всички тези пропилени животи 1012 01:05:26,672 --> 01:05:28,382 ако трябва да се обърне 1013 01:05:28,466 --> 01:05:30,676 и да им позволим да си върнат властта? 1014 01:05:32,219 --> 01:05:36,182 КАБУЛ, СТОЛИЦАТА НА АФГАНИСТАН 15 АВГУСТ 2021 Г 1015 01:05:37,767 --> 01:05:40,353 Видяхме талибаните по улиците. 1016 01:05:40,436 --> 01:05:41,896 Беше ужасяващо. 1017 01:05:42,688 --> 01:05:45,983 Представете си. Бяха си върнали контрола. 1018 01:05:46,067 --> 01:05:47,902 Файлове за моята кариера 1019 01:05:47,985 --> 01:05:51,614 и списъка от всички места, които бяхме бомбардирали 1020 01:05:51,697 --> 01:05:54,033 сега бяха на тяхно разположение. 1021 01:05:54,116 --> 01:05:56,202 Точно като моята биометрия 1022 01:05:56,285 --> 01:05:58,287 и тези на всички останали. 1023 01:05:59,246 --> 01:06:01,290 Нямаше повече правителство. 1024 01:06:01,374 --> 01:06:04,126 Все едно живееш на светло място, 1025 01:06:04,210 --> 01:06:06,379 и изведнъж светлината угасва, 1026 01:06:07,213 --> 01:06:09,632 и се оказваме насред хаоса. 1027 01:06:10,841 --> 01:06:14,053 Международно летище Хамид Карзай беше претъпкан 1028 01:06:14,136 --> 01:06:16,806 на афганистанците изкусителни отчаян да избяга. 1029 01:06:19,517 --> 01:06:22,770 Хора, които са работили с американската армия 1030 01:06:22,853 --> 01:06:24,772 или правителството на САЩ. 1031 01:06:25,898 --> 01:06:31,654 Офис служители, преводачи, механици, почистващ персонал... 1032 01:06:31,737 --> 01:06:35,074 И всички, които са работили за организации 1033 01:06:35,157 --> 01:06:36,826 или дори американски неправителствени организации. 1034 01:06:41,080 --> 01:06:45,042 Те се страхуваха да бъде обект на репресии. 1035 01:06:50,256 --> 01:06:52,299 Евакуации продължи бавно, 1036 01:06:52,383 --> 01:06:56,429 с хиляди американци все още се надява да успее да си тръгне. 1037 01:06:56,512 --> 01:07:01,851 Това може да е най-голямата евакуация след падането на Сайгон преди 46 години. 1038 01:07:02,643 --> 01:07:04,353 Вижте падането на Кабул 1039 01:07:05,187 --> 01:07:07,982 беше стягащо и болезнено за семейството ми. 1040 01:07:08,607 --> 01:07:09,900 МАЙКА НА АН 1041 01:07:09,984 --> 01:07:13,696 Майка ми ми каза падането на правителството на Южен Виетнам 1042 01:07:13,779 --> 01:07:15,656 в ръцете на комунистическия север. 1043 01:07:16,365 --> 01:07:18,492 Не можем да си помогнем за сравнение 1044 01:07:18,576 --> 01:07:20,786 с падането на Кабул. 1045 01:07:22,872 --> 01:07:25,708 Всички тези хора се опитват да избягат, 1046 01:07:25,791 --> 01:07:30,212 защото знаеха, че ситуацията скоро ще стане катастрофално. 1047 01:07:30,296 --> 01:07:34,383 Усещането, но и образите бяха много сходни. 1048 01:07:38,846 --> 01:07:41,682 в известен смисъл, историята се повтаря. 1049 01:07:44,310 --> 01:07:45,853 Нямам думи. 1050 01:07:48,731 --> 01:07:53,319 Много от тях имат документи давайки им право на евакуация. 1051 01:07:53,402 --> 01:07:58,115 Но талибаните блокират пътя им по изключително брутален начин. 1052 01:08:00,034 --> 01:08:04,747 Те стрелят над тълпата с автоматични оръжия. 1053 01:08:07,541 --> 01:08:11,712 Удрят ги с тояги и насочват оръжията си към тях. 1054 01:08:14,757 --> 01:08:17,009 Започнахме да чуя слухове. 1055 01:08:18,427 --> 01:08:21,305 Ние наистина не знаехме какво се случваше. 1056 01:08:21,388 --> 01:08:24,850 и изведнъж, получихме заповед да отидем там. 1057 01:08:25,518 --> 01:08:29,063 това е, настъпи дългоочакваният момент. 1058 01:08:29,688 --> 01:08:33,150 Най-накрая ни изпратиха на истинска мисия. 1059 01:08:33,818 --> 01:08:37,863 Президентът Джо Байдън упълномощи разполагането на 5000 войници 1060 01:08:37,947 --> 01:08:40,324 за подпомагане на евакуациите. 1061 01:08:41,867 --> 01:08:44,120 Проверихме оборудването си. 1062 01:08:44,203 --> 01:08:47,164 Попитахме други ако и те отидоха там. 1063 01:08:48,040 --> 01:08:51,168 Подготвихме се, заредихме боеприпасите. 1064 01:08:51,252 --> 01:08:52,795 В целта! огън! 1065 01:08:52,878 --> 01:08:54,713 Нямахме търпение. 1066 01:08:54,797 --> 01:08:56,674 Това беше нашата мечта. 1067 01:08:57,550 --> 01:09:02,096 За морски пехотинец, мечтата е Афганистан и Ирак. 1068 01:09:03,347 --> 01:09:06,475 Преди да си тръгна, казах на моите момчета: 1069 01:09:06,559 --> 01:09:09,770 „Оправи се с твоя бог, за всеки случай." 1070 01:09:11,522 --> 01:09:15,067 Казаха ни, че отиваме евакуират граждани. 1071 01:09:16,235 --> 01:09:18,362 Извеждане на американски граждани 1072 01:09:18,445 --> 01:09:21,365 и афганистанци, които са имали правилните документи. 1073 01:09:24,326 --> 01:09:26,203 Операция Allies Refuge. 1074 01:09:28,831 --> 01:09:30,416 Излетяхме от Йордания, 1075 01:09:30,499 --> 01:09:34,253 направихме междинна спирка 36 часа в Кувейт. 1076 01:09:34,336 --> 01:09:37,173 И от там пак взехме самолета за Афганистан. 1077 01:09:37,256 --> 01:09:40,259 Кацнахме през нощта на летище Кабул. 1078 01:09:40,342 --> 01:09:44,763 Можехме да чуем изстрели в далечината и видяхме трасиращи куршуми. 1079 01:09:44,847 --> 01:09:47,766 Проверих това моите момчета имаше цялата екипировка. 1080 01:09:48,934 --> 01:09:51,187 Казаха ни, че отиваме в Abbey Gate. 1081 01:09:53,981 --> 01:09:56,358 Там или другаде, при мен беше същото. 1082 01:09:56,442 --> 01:09:58,444 Никой не знаеше къде е. 1083 01:09:58,527 --> 01:10:00,571 Казах си „Хайде, напред“. 1084 01:10:01,238 --> 01:10:04,825 ПОРТАТА НА АБАТСТВОТО МЕЖДУНАРОДНО ЛЕТИЩЕ ХАМИД КАРЗАЙ 1085 01:10:17,755 --> 01:10:19,340 Стигнахме до там. 1086 01:10:19,423 --> 01:10:22,301 Беше невъзможна бъркотия. 1087 01:10:37,650 --> 01:10:40,986 Имаше толкова много хора на входа на летището. 1088 01:10:42,196 --> 01:10:44,490 Беше човешка стена. 1089 01:10:55,000 --> 01:10:57,253 Разположихме млади морски пехотинци. 1090 01:10:57,336 --> 01:11:00,297 Бяха обучени за бой, разбира се. 1091 01:11:00,381 --> 01:11:03,467 Но те не бяха обучени към този тип ситуация. 1092 01:11:03,550 --> 01:11:05,636 Контрол на тълпата, например. 1093 01:11:15,604 --> 01:11:17,856 Тълкувайте официални документи 1094 01:11:17,940 --> 01:11:20,651 понякога написани на един от афганистанските диалекти, 1095 01:11:20,734 --> 01:11:22,236 не е задължително на английски. 1096 01:11:25,364 --> 01:11:27,741 Ситуацията беше изключително нестабилна, 1097 01:11:27,825 --> 01:11:29,827 изключително непостоянен. 1098 01:11:35,457 --> 01:11:38,168 Бяха почти 20 години след 11 септември. 1099 01:11:39,920 --> 01:11:42,047 Това, което започна на 11 септември 1100 01:11:42,131 --> 01:11:45,009 свърши точно там, при Abbey Gate. 1101 01:11:46,135 --> 01:11:49,888 Казаха ни да се справим с талибаните като съюзници. 1102 01:11:50,389 --> 01:11:55,436 Трябваше да си сътрудничим с тях да изведе тези хора от Афганистан. 1103 01:11:56,854 --> 01:11:57,688 Беше… 1104 01:11:59,064 --> 01:12:01,483 луд да чуя това. 1105 01:12:02,776 --> 01:12:05,863 Особено за сержантите от нашата част 1106 01:12:05,946 --> 01:12:08,907 който е бил там почти 20 години 1107 01:12:08,991 --> 01:12:11,410 и е бил там по време на най-лошата война. 1108 01:12:11,493 --> 01:12:13,787 Имаха бутилка. 1109 01:12:13,871 --> 01:12:18,125 „Тези, които убиха приятелите ми преди десет години Съюзници ли са ми сега?" 1110 01:12:18,792 --> 01:12:22,004 Беше напълно сюрреалистично да чуя това. 1111 01:12:24,340 --> 01:12:27,968 Abbey Gate беше нещо като микрокосмос 1112 01:12:28,844 --> 01:12:31,096 20 години война в Близкия изток. 1113 01:12:32,097 --> 01:12:34,350 След разпадането на Афганистан, 1114 01:12:34,433 --> 01:12:38,270 стана ясно, че операциите ни в Афганистан и Ирак 1115 01:12:38,354 --> 01:12:40,189 беше пълен провал. 1116 01:12:41,190 --> 01:12:42,733 Много от тези хора 1117 01:12:42,816 --> 01:12:47,071 нямаше американски паспорт, нито зелена карта, нито виза. 1118 01:12:47,154 --> 01:12:50,574 Просто искаха да си тръгнат защото се страхуваха. 1119 01:12:55,537 --> 01:12:59,083 Вътре беше хаос и извън града. 1120 01:13:00,584 --> 01:13:02,878 Пристигнахме на летището. 1121 01:13:02,961 --> 01:13:07,216 Вратите бяха затворени. Не допуснаха никого. 1122 01:13:07,299 --> 01:13:10,511 Имаше хиляди хора. 1123 01:13:11,303 --> 01:13:13,639 Държах децата си в ръцете си. 1124 01:13:13,722 --> 01:13:18,268 Дъщеря ми беше на три месеца, а синът ми беше на две години и половина. 1125 01:13:20,145 --> 01:13:24,191 Нямаше къде да ги върнем ако трябваше да им откажем. 1126 01:13:24,274 --> 01:13:28,237 Направихме дупка в ограда, която се наричаше Портата на свободата. 1127 01:13:28,320 --> 01:13:32,866 Тези, през които не можахме да преминем, те бяха изпратени обратно по този начин. 1128 01:13:38,205 --> 01:13:40,958 Талибаните бяха от другата страна. 1129 01:13:41,041 --> 01:13:44,253 Тези, които не можаха да минат бяха удряни 1130 01:13:45,003 --> 01:13:46,171 или го застреляй. 1131 01:13:46,255 --> 01:13:49,258 Стана ми много неудобно. 1132 01:13:49,341 --> 01:13:53,262 Защото бях там и знаех какво ще се случи с тях, 1133 01:13:53,345 --> 01:13:56,265 но не можах да направя нищо 1134 01:13:56,348 --> 01:13:58,767 ако нямат правилните документи. 1135 01:13:59,309 --> 01:14:05,691 Това е огромна отговорност за 23 годишен. 1136 01:14:06,942 --> 01:14:10,821 Искам да вярвам че не съм загубил емпатията си, 1137 01:14:11,947 --> 01:14:13,699 но ставаме безчувствени. 1138 01:14:18,745 --> 01:14:21,999 чухме че щяхме да затворим всички врати. 1139 01:14:22,082 --> 01:14:24,460 Хората бяха отчаяни. 1140 01:14:24,543 --> 01:14:26,753 Някои ни дадоха децата си. 1141 01:14:33,760 --> 01:14:35,637 Някои имаха бебета. 1142 01:14:35,721 --> 01:14:39,808 Бяха толкова отчаяни да ги подмине. 1143 01:14:46,231 --> 01:14:47,983 Беше сюрреалистично да се види. 1144 01:14:48,066 --> 01:14:50,027 Аз самият имам деца. 1145 01:14:51,278 --> 01:14:55,240 И ми беше трудно да си го представя направи това на едно от децата ми. 1146 01:15:03,874 --> 01:15:06,126 Имах снимка на дъщеря ми. 1147 01:15:07,252 --> 01:15:11,215 Големият ми се роди преди четири дни след първото ми внедряване. 1148 01:15:13,425 --> 01:15:15,385 Моят сержант също има деца. 1149 01:15:15,469 --> 01:15:16,970 Вече не знам как, 1150 01:15:17,054 --> 01:15:19,640 но в един момент, блъснахме се един в друг. 1151 01:15:21,350 --> 01:15:23,185 И тогава избухнах в сълзи. 1152 01:15:23,268 --> 01:15:25,103 Съвсем се разпаднах. 1153 01:15:29,233 --> 01:15:30,609 Новото поколение. 1154 01:15:34,988 --> 01:15:37,574 Жена ми беше болна по това време. 1155 01:15:37,658 --> 01:15:40,744 Беше твърде слаба да ходи правилно. 1156 01:15:41,453 --> 01:15:43,455 Дъщеря ми беше много малка. 1157 01:15:43,539 --> 01:15:45,123 Морски пехотинец ми каза: 1158 01:15:45,207 --> 01:15:48,835 „Дайте ми дъщеря си. Останалите, минете през вратата. 1159 01:15:50,087 --> 01:15:52,172 Жена ми не можа да влезе. 1160 01:15:54,716 --> 01:15:56,885 Затвориха вратата. 1161 01:15:57,427 --> 01:15:59,596 Тя все още е в Афганистан. 1162 01:16:02,474 --> 01:16:03,892 това е ужасно 1163 01:16:06,395 --> 01:16:09,147 Казаха ми, че ще я евакуират. 1164 01:16:10,023 --> 01:16:12,067 Аз още чакам. 1165 01:16:15,612 --> 01:16:17,281 Преди бях щастлив. 1166 01:16:18,448 --> 01:16:20,701 И изведнъж загубих всичко. 1167 01:16:23,912 --> 01:16:25,956 Имах щастлив живот. 1168 01:16:27,249 --> 01:16:29,960 И загубих всичко за една нощ. 1169 01:16:32,254 --> 01:16:34,214 ГЛАВАТА НА ЦРУ ЛАНГЛИ, ВИРДЖИНИЯ 1170 01:16:34,298 --> 01:16:36,300 Всред хаоса, 1171 01:16:36,383 --> 01:16:39,720 получихме информация по отношение на Е.И.-К. 1172 01:16:40,596 --> 01:16:44,474 Ислямска държава в Ирак и Сирия 1173 01:16:44,558 --> 01:16:48,395 имаше клон в Афганистан, EI-Хорасан. 1174 01:16:50,606 --> 01:16:54,067 Хорасан е старото име от този регион. 1175 01:16:54,151 --> 01:16:56,069 EI-K планираше атака. 1176 01:16:57,362 --> 01:17:01,283 26 АВГУСТ 2021 Г 1177 01:17:01,366 --> 01:17:05,454 Бяхме предупредени, че ще бъде самоубийствен атентат, 1178 01:17:05,537 --> 01:17:09,833 от гладко избръснат човек, с черна чанта и стрела върху нея. 1179 01:17:09,916 --> 01:17:14,296 Бяхме нащрек. Не знаехме кога ще пристигне. 1180 01:17:14,379 --> 01:17:16,173 Всички се чудехме 1181 01:17:16,715 --> 01:17:20,302 как трябваше да го намерим в средата на тълпата. 1182 01:17:20,385 --> 01:17:23,347 Имаше хиляди хора пред нас. 1183 01:17:23,430 --> 01:17:26,141 Бяхме в застой, задържахме всички 1184 01:17:26,224 --> 01:17:30,437 чака да узнае дали сме се оттеглили или не. 1185 01:17:32,397 --> 01:17:35,692 И изведнъж някой извика „EEI“. 1186 01:17:44,201 --> 01:17:45,369 Бомбата избухна. 1187 01:17:48,080 --> 01:17:49,998 Видях огромен облак дим 1188 01:17:50,082 --> 01:17:52,834 и ръка, летяща във въздуха. 1189 01:17:54,628 --> 01:17:57,297 Ушите ми бучаха. 1190 01:17:57,381 --> 01:18:00,133 И видях лице пред себе си. 1191 01:18:01,134 --> 01:18:02,844 Не изглеждаше жив. 1192 01:18:02,928 --> 01:18:06,598 Но бях неспособен за да се определи кой е бил. 1193 01:18:07,391 --> 01:18:09,017 Бързо станах 1194 01:18:09,101 --> 01:18:12,437 и изтичах към дупката в оградата 1195 01:18:12,521 --> 01:18:14,898 което бяхме направили в Abbey Gate. 1196 01:18:14,981 --> 01:18:18,610 Един полицай ме хвана и се опита да ме спре. 1197 01:18:18,694 --> 01:18:20,612 Казах му да ме пусне, 1198 01:18:20,696 --> 01:18:22,531 че моите приятели са били там. 1199 01:18:23,115 --> 01:18:25,492 Обърнах се и избягах. 1200 01:18:25,575 --> 01:18:28,745 пред мен, Видях само купчина тела. 1201 01:18:29,538 --> 01:18:32,165 И първият човек, когото видях, 1202 01:18:32,833 --> 01:18:36,628 той беше един от най-добрите ми приятели, Ефрейтор Дейгън Пейдж. 1203 01:18:37,462 --> 01:18:40,424 Веднага разбрах че е мъртъв. 1204 01:18:42,175 --> 01:18:45,637 Някой го взе от една страна, и аз от другата. 1205 01:18:46,430 --> 01:18:50,475 Завлякохме го до дупката които бяхме направили в оградата. 1206 01:18:50,559 --> 01:18:53,395 Моят капитан ми каза че се е грижил за него 1207 01:18:53,478 --> 01:18:55,689 и ми каза да отида да взема още. 1208 01:18:56,481 --> 01:18:58,525 Така че го оставих... 1209 01:19:02,612 --> 01:19:03,864 и... 1210 01:19:06,032 --> 01:19:07,075 съжалявам 1211 01:19:28,305 --> 01:19:31,600 Чух писъци и някакви щракащи шумове. 1212 01:19:31,683 --> 01:19:34,352 Имах чувството, че виждам звезди. 1213 01:19:34,436 --> 01:19:35,771 Един вид проблясъци. 1214 01:19:35,854 --> 01:19:38,273 Разбрах, че стрелят по мен. 1215 01:19:39,441 --> 01:19:42,277 Бях ударен в лявото рамо. 1216 01:19:44,738 --> 01:19:46,281 Бях на 10 метра от експлозията. 1217 01:19:47,449 --> 01:19:49,826 Стената пред канавката беше точно там, 1218 01:19:49,910 --> 01:19:52,704 а терористът беше от другата страна. 1219 01:19:55,081 --> 01:19:57,459 Имах пневмоторакс в десния бял дроб. 1220 01:19:57,542 --> 01:20:01,505 Парче удари челюстта ми, latissimus dorsi и дясната страна. 1221 01:20:01,588 --> 01:20:05,300 И бях ударен от куршум на десния прасец. 1222 01:20:06,551 --> 01:20:09,471 Залитнах назад. 1223 01:20:09,554 --> 01:20:11,681 Едва дишах. 1224 01:20:13,767 --> 01:20:16,269 Дейгън Пейдж и Макс Совяк. 1225 01:20:17,312 --> 01:20:19,773 Тези двамата бяха неразделни. 1226 01:20:20,357 --> 01:20:21,566 Те бяха добри момчета. 1227 01:20:21,650 --> 01:20:24,820 Не се пуснаха един от друг. 1228 01:20:32,244 --> 01:20:35,288 Макс и Пейдж бяха на няколко крачки зад мен 1229 01:20:35,372 --> 01:20:36,790 когато бяхме ударени. 1230 01:20:36,873 --> 01:20:40,293 Когато се обърнах, Изпълзях по някого. 1231 01:20:40,377 --> 01:20:42,754 И все още съм убеден 1232 01:20:42,838 --> 01:20:45,882 че обходих страницата. 1233 01:20:47,425 --> 01:20:49,177 Те не оцеляха. 1234 01:20:56,226 --> 01:20:58,270 Опитах се да хвана Келси. 1235 01:21:00,188 --> 01:21:04,025 Келси Лейнхарт беше част на женското единство. 1236 01:21:04,943 --> 01:21:08,321 Влачих я, докъдето можах. 1237 01:21:09,239 --> 01:21:11,783 Бях убеден, че ще умра. 1238 01:21:12,284 --> 01:21:13,451 Така че много лошо. 1239 01:21:14,911 --> 01:21:16,454 Обърнах се. 1240 01:21:16,538 --> 01:21:18,331 Чаках смъртта. 1241 01:21:18,832 --> 01:21:21,001 Може и да се настаня удобно. 1242 01:21:23,044 --> 01:21:25,171 Погледнах надясно. 1243 01:21:25,255 --> 01:21:27,173 Чух всички да крещят. 1244 01:21:27,257 --> 01:21:28,800 И там видях… 1245 01:21:28,884 --> 01:21:31,428 Видях Уайът да идва на носилка. 1246 01:21:32,429 --> 01:21:38,143 Заведоха ме в тъмен коридор. Лекарят не можа да намери пулса ми. 1247 01:21:40,812 --> 01:21:45,358 Опита всичко и ми направи спешна торакотомия. 1248 01:21:47,277 --> 01:21:48,778 Отчаян опит. 1249 01:21:50,864 --> 01:21:54,701 Ние отваряме гърдите ви да се направи вътрешен сърдечен масаж. 1250 01:21:56,620 --> 01:21:57,704 Той ме съживи. 1251 01:21:57,787 --> 01:22:01,750 Не знам колко литра кръв имаме в тялото, 1252 01:22:01,833 --> 01:22:05,921 но ми дадоха еквивалента на цяло тяло. 1253 01:22:19,142 --> 01:22:23,730 Уилсън има татуировка на рамото или ръката, мисля, 1254 01:22:23,813 --> 01:22:25,732 което обобщава целия му живот. 1255 01:22:25,815 --> 01:22:28,109 Пише: „Твърде упорит, за да умра“. 1256 01:22:28,193 --> 01:22:31,571 И е истина. Този човек е глава на наковалня. 1257 01:22:34,074 --> 01:22:36,284 Не знаех, че е от ISIS, 1258 01:22:36,368 --> 01:22:38,536 но беше проведено разследване, 1259 01:22:38,620 --> 01:22:42,582 и когато се върнах в Калифорния, Научих, че е ISIS. 1260 01:22:42,666 --> 01:22:45,001 Въпросният беше в затвора, 1261 01:22:45,627 --> 01:22:49,464 но той беше освободен когато пристигнаха талибаните. 1262 01:22:53,969 --> 01:22:56,930 Тринадесет наши войници бяха убити. 1263 01:23:00,558 --> 01:23:03,853 Да видя Уайът сега е чудо. 1264 01:23:05,355 --> 01:23:06,356 Наистина. 1265 01:23:06,439 --> 01:23:09,526 Когато го видях на тази носилка... 1266 01:23:16,741 --> 01:23:18,660 И когато го виждам сега, 1267 01:23:19,411 --> 01:23:21,579 това ме прави толкова щастлива. 1268 01:23:21,663 --> 01:23:23,999 Не знам как да кажа. 1269 01:23:24,082 --> 01:23:26,543 Толкова съм щастлив, че е тук. 1270 01:23:30,588 --> 01:23:34,050 Два-три дни след като се събудих, 1271 01:23:34,134 --> 01:23:35,844 Успях да видя Келси отново. 1272 01:23:37,095 --> 01:23:38,680 Все още бях зашеметен, 1273 01:23:38,763 --> 01:23:42,642 така че не разбрах от това, което току-що се беше случило. 1274 01:23:44,269 --> 01:23:47,022 Другите бяха успели да я измъкне от там. 1275 01:23:47,981 --> 01:23:49,899 Тя дойде за моето уединение. 1276 01:23:51,317 --> 01:23:52,610 Тя беше парализирана. 1277 01:24:01,077 --> 01:24:04,581 Всяка вечер или през ден, получихме доклад 1278 01:24:04,664 --> 01:24:08,376 върху броя на хората които бяхме спестили дотогава. 1279 01:24:14,382 --> 01:24:17,260 В крайна сметка бяха 120 000. Беше лудост. 1280 01:24:24,267 --> 01:24:27,062 Възнаграждаващо е да си го кажете 1281 01:24:27,812 --> 01:24:29,481 че направих нещо. 1282 01:24:29,564 --> 01:24:31,024 Че участвах в това 1283 01:24:31,107 --> 01:24:33,735 и че съм помогнал за спасяването на хора. 1284 01:24:33,818 --> 01:24:35,028 Възнаграждаващо е. 1285 01:24:36,029 --> 01:24:38,740 Но в същото време се чудя 1286 01:24:39,783 --> 01:24:41,284 ако си струваше. 1287 01:24:43,328 --> 01:24:46,956 Може би не е политически коректно да го кажа, 1288 01:24:48,917 --> 01:24:51,836 но не бих разменил никакъв афганистански живот 1289 01:24:51,920 --> 01:24:53,546 срещу тези на приятелите ми. 1290 01:25:03,765 --> 01:25:07,769 Бързо разбрах че не трябваше да се прибирам. 1291 01:25:08,269 --> 01:25:10,980 Трябваше да остана още два месеца в болницата. 1292 01:25:13,274 --> 01:25:17,737 За щастие бях принуден да посетя психиатър. 1293 01:25:17,821 --> 01:25:20,240 Никога не бих отишъл там сам. 1294 01:25:20,740 --> 01:25:23,368 Продължавам да го виждам и днес. 1295 01:25:24,828 --> 01:25:28,540 Не исках да говоря за това. Мразех да говоря за това. 1296 01:25:32,293 --> 01:25:35,421 Тогава разбрах че имах право да говоря за това. 1297 01:25:35,505 --> 01:25:39,092 Имам право да бъда уязвим за пет секунди. 1298 01:25:39,175 --> 01:25:41,761 И повярвай ми, имам шибано его. 1299 01:25:43,012 --> 01:25:46,057 Така че, когато най-накрая го пуснах 1300 01:25:46,141 --> 01:25:48,726 и разбрах че имах право да го направя, 1301 01:25:48,810 --> 01:25:51,437 Много бързо започнах да се чувствам по-добре. 1302 01:25:58,111 --> 01:25:59,654 - Татко? - Какво? 1303 01:25:59,737 --> 01:26:01,656 Как да стигнем горе? 1304 01:26:02,240 --> 01:26:04,075 Искам да се кача на скалата. 1305 01:26:04,159 --> 01:26:06,119 - Не те ли е страх? - Не! 1306 01:26:07,537 --> 01:26:09,831 - Пусни ме. - Да те пусна ли? 1307 01:26:09,914 --> 01:26:11,249 Татко, спри! 1308 01:26:11,332 --> 01:26:13,334 Спри да ме държиш за задника! 1309 01:26:13,918 --> 01:26:15,211 МАК ДЪЩЕРЯТА НА УАЙЪТ 1310 01:26:15,295 --> 01:26:17,714 Попи се ражда по време на първата ми мисия. 1311 01:26:20,550 --> 01:26:23,595 И Пейдж е роден през 2022 г. 1312 01:26:23,678 --> 01:26:25,221 Тя ще бъде на четири години. 1313 01:26:26,264 --> 01:26:31,019 Името му идва от Daegan Page и Max Soviak. 1314 01:26:32,228 --> 01:26:34,397 Но аз съкратих Soviak на Sovi. 1315 01:26:34,480 --> 01:26:36,482 Мисля, че му отива повече. 1316 01:26:40,737 --> 01:26:42,113 Попс го преживя. 1317 01:26:42,197 --> 01:26:43,740 Тя ме видя в болницата. 1318 01:26:45,450 --> 01:26:47,493 Тя беше на две години и половина. 1319 01:26:47,577 --> 01:26:51,789 Това е моето травмирано бебе. Преминаваме през това заедно. 1320 01:26:52,457 --> 01:26:55,293 Тя ме издига толкова, колкото и аз нея. 1321 01:26:55,376 --> 01:26:58,546 Сцени на отчаяние и хаос в Афганистан 1322 01:26:58,630 --> 01:27:00,548 се гледат навсякъде. 1323 01:27:01,633 --> 01:27:03,593 Не знам как да кажа. 1324 01:27:04,594 --> 01:27:07,513 Трудно ми е да ти го обясня, 1325 01:27:07,597 --> 01:27:11,517 след това на деца на осем или девет години когато са на тази възраст... 1326 01:27:13,186 --> 01:27:16,105 Татко, имам лимони! 1327 01:27:17,315 --> 01:27:18,274 Вижте ! 1328 01:27:22,654 --> 01:27:26,157 Децата ми ме видяха без риза с моя белег от куршум. 1329 01:27:26,241 --> 01:27:28,201 Попитаха ме какво е това. 1330 01:27:28,284 --> 01:27:31,871 Не подслаждам истината. Казвам им, че е куршум. 1331 01:27:31,955 --> 01:27:35,541 Че има лоши по света които ни желаят зло. 1332 01:27:38,795 --> 01:27:42,215 Жена ми е уплашена когато казват, че искат да бъдат морски пехотинци. 1333 01:27:42,298 --> 01:27:44,509 Реактивира травмата. 1334 01:27:44,592 --> 01:27:47,804 Тя отказва да вижда децата ни живея това, което преживях. 1335 01:27:51,766 --> 01:27:56,229 Откакто талибаните поеха властта контрол над Афганистан през 2021 г., 1336 01:27:56,312 --> 01:28:01,150 около 200 000 афганистанци, много от които беше подкрепил Съединените щати, 1337 01:28:01,234 --> 01:28:03,778 намерили убежище у нас. 1338 01:28:06,155 --> 01:28:08,533 Взех чартърен полет 1339 01:28:09,117 --> 01:28:13,788 от Кабул до Бахрейн и от Бахрейн до Ню Джърси. 1340 01:28:14,998 --> 01:28:19,627 В Ню Джърси останах в лагер за един месец. 1341 01:28:21,754 --> 01:28:24,632 Тогава напуснах лагера да дойде в Аризона. 1342 01:28:26,134 --> 01:28:28,594 Доставям за Amazon Flex, 1343 01:28:28,678 --> 01:28:32,682 но само един до три часа на ден. 1344 01:28:32,765 --> 01:28:37,228 не мога да направя повече, защото трябва да се грижа за децата си. 1345 01:28:37,312 --> 01:28:40,064 Чакам жена ми да се присъедини към мен. 1346 01:28:40,148 --> 01:28:42,400 ТРЪМП СПИРА ВЛИЗАНЕТО НА АФГАНИСТАН 1347 01:28:42,483 --> 01:28:45,737 Това е жената от бивш пилот все пак. 1348 01:28:47,196 --> 01:28:51,909 От 2021 г. тя трябва да носи хиджаб през цялото време. 1349 01:28:53,453 --> 01:28:56,414 Това е талибанският закон. 1350 01:28:58,291 --> 01:29:01,544 Много й е тежко. 1351 01:29:03,546 --> 01:29:06,966 Тя загуби съпруга си, сина му, дъщеря му. 1352 01:29:07,759 --> 01:29:09,427 Какво ще стане с него? 1353 01:29:17,685 --> 01:29:19,062 Парадоксално, 1354 01:29:19,145 --> 01:29:24,067 екзистенциалната заплаха за американската почтеност и свободи 1355 01:29:24,150 --> 01:29:28,071 не идва от тези терористи в Афганистан, 1356 01:29:28,654 --> 01:29:31,407 нито заплахата от тероризъм, 1357 01:29:31,491 --> 01:29:35,036 но от отговора на страната ни към тероризма. 1358 01:29:36,704 --> 01:29:39,707 Бин Ладен знаеше много добре 1359 01:29:39,791 --> 01:29:44,045 че никога не би могъл унищожи Съединените щати. 1360 01:29:44,128 --> 01:29:46,964 Но атакувайки страната, 1361 01:29:47,048 --> 01:29:51,302 чрез разклащане на основите на американската империя, 1362 01:29:51,386 --> 01:29:55,473 знаеше, че ще настоява Съединените щати да се самоунищожат. 1363 01:29:56,724 --> 01:30:00,186 Зад всеки аспект, или почти, 1364 01:30:00,269 --> 01:30:02,063 от нашето ежедневие 1365 01:30:02,146 --> 01:30:04,816 в Съединените щати днес, 1366 01:30:04,899 --> 01:30:09,028 11 септември остави своя отпечатък по един или друг начин. 1367 01:30:14,409 --> 01:30:17,453 Имаше много негативни последици 1368 01:30:17,537 --> 01:30:19,163 върху нашето възприятие 1369 01:30:19,247 --> 01:30:22,625 законодателни гаранции под ръководството на президента. 1370 01:30:22,708 --> 01:30:25,920 Военна тактика сега се използват тук. 1371 01:30:26,003 --> 01:30:27,171 какво правиш 1372 01:30:27,922 --> 01:30:30,967 Лечението е запазено на определени граждани 1373 01:30:31,050 --> 01:30:37,098 странно напомня на практиките на войната срещу тероризма. 1374 01:30:42,979 --> 01:30:45,398 Ние осъзнаваме колко опустошително е 1375 01:30:45,481 --> 01:30:47,442 за упълномощаване на едно физическо лице 1376 01:30:47,525 --> 01:30:51,529 да реши да използва военна или смъртоносна сила 1377 01:30:51,612 --> 01:30:53,739 без ние да имаме думата. 1378 01:30:53,823 --> 01:30:55,658 Администрацията на Тръмп потвърждава 1379 01:30:55,741 --> 01:30:58,828 да е почукал два пъти много лекарства, 1380 01:30:58,911 --> 01:31:02,957 първият опит се провали да убие всички на борда. 1381 01:31:03,499 --> 01:31:05,585 ТЕХЕРАН ИРАН 2026 1382 01:31:05,668 --> 01:31:07,879 За тази военна операция... 1383 01:31:07,962 --> 01:31:11,132 Не трябва да казвам думата "война", 1384 01:31:11,215 --> 01:31:13,259 защото имаме нужда от разрешение. 1385 01:31:13,342 --> 01:31:15,720 Така че ще кажа „военна операция“. 1386 01:31:16,679 --> 01:31:18,222 Ще сложим край на това, 1387 01:31:18,306 --> 01:31:21,100 при изгодни за нас условия 1388 01:31:21,184 --> 01:31:23,394 established by Mr. Trump. 1389 01:31:23,895 --> 01:31:26,439 Ще валят смърт и унищожение. 1390 01:31:30,401 --> 01:31:32,695 We think this war is over. 1391 01:31:32,778 --> 01:31:35,656 Така казват политически лидери. 1392 01:31:35,740 --> 01:31:40,203 But the authorities, the institutions и много операции продължават 1393 01:31:40,286 --> 01:31:41,621 на нови цели. 1394 01:31:45,208 --> 01:31:50,046 И би било наивно да се мисли че тази война повече няма да се развива. 1395 01:31:50,129 --> 01:31:52,632 Все повече и повече хора ще бъдат засегнати. 1396 01:32:01,766 --> 01:32:05,436 Ние сме на инфлексна точка. 1397 01:32:05,520 --> 01:32:08,940 Скоро ще видим замяната 1398 01:32:09,023 --> 01:32:13,152 older politicians на власт от дълго време. 1399 01:32:14,987 --> 01:32:16,864 Просто прочетете анкетите. 1400 01:32:16,948 --> 01:32:19,742 The younger generation има различна гледна точка. 1401 01:32:22,078 --> 01:32:25,373 Моите ученици не са били родени по това време. 1402 01:32:25,456 --> 01:32:27,542 For them, September 11, 1403 01:32:27,625 --> 01:32:30,419 това е като World War II for me. 1404 01:32:30,503 --> 01:32:33,673 Дори е по-смътен спомен, за тях. 1405 01:32:34,173 --> 01:32:38,511 Те наследиха сегашното положение. 1406 01:32:38,594 --> 01:32:40,221 We don't know what it is 1407 01:32:40,304 --> 01:32:45,226 not to have police в метрото или на всеки уличен ъгъл. 1408 01:32:45,309 --> 01:32:46,894 Това е ужасяващо. 1409 01:32:46,978 --> 01:32:50,273 Просто трябва да сме на грешното място at the wrong time 1410 01:32:50,356 --> 01:32:52,316 за да се преобърне животът му 1411 01:32:52,400 --> 01:32:54,652 or even to get killed. 1412 01:32:55,319 --> 01:32:57,196 Такива събития се случват. 1413 01:32:57,280 --> 01:33:00,533 Бедствия, които променят света. 1414 01:33:00,616 --> 01:33:02,868 Но не можем да направим нищо по въпроса. 1415 01:33:02,952 --> 01:33:06,747 Живеем в друг свят, това е всичко 1416 01:33:15,798 --> 01:33:18,467 What did we take away на войната в Афганистан? 1417 01:33:20,219 --> 01:33:23,222 This is the longest war на американската история 1418 01:33:23,306 --> 01:33:25,099 и афганистанска история. 1419 01:33:26,517 --> 01:33:28,936 Това е травма между поколенията. 1420 01:33:30,229 --> 01:33:33,566 Говорих с много войници през годините. 1421 01:33:33,649 --> 01:33:37,445 И тези, които се намериха на земята през 2021 г 1422 01:33:37,528 --> 01:33:42,199 не е задължително да са наясно че са там заради 9/11. 1423 01:33:46,162 --> 01:33:48,331 Виновникът е наказан. 1424 01:33:48,414 --> 01:33:50,583 Винаги е така. 1425 01:33:51,292 --> 01:33:54,545 Но отне десет шибани години. 1426 01:33:55,087 --> 01:33:56,797 25 години след 11 септември, 1427 01:33:56,881 --> 01:33:59,425 какво значение има войната срещу тероризма? 1428 01:34:01,135 --> 01:34:04,388 Това е целият въпрос. Заслужаваше ли си? 1429 01:34:11,228 --> 01:34:12,521 Имам впечатление 1430 01:34:13,189 --> 01:34:16,359 че аз и семейството ми, страдахме толкова много 1431 01:34:16,442 --> 01:34:18,277 когато бях много малка. 1432 01:34:20,237 --> 01:34:22,907 Фактът, че успях да преживея това, 1433 01:34:22,990 --> 01:34:25,951 Още ми е трудно да го повярвам. 1434 01:34:29,497 --> 01:34:35,211 Бих искал да знам какъв е животът ми щеше да е, ако не се беше случило, 1435 01:34:35,294 --> 01:34:37,254 но никога няма да разбера. 1436 01:34:38,422 --> 01:34:43,594 Все едно се опитвам за да компенсирам живота, който изгубих. 1437 01:34:46,555 --> 01:34:49,141 Ще продължа да давам всичко от себе си. 1438 01:35:00,319 --> 01:35:03,989 След 25 години, Американското общество е поляризирано 1439 01:35:04,073 --> 01:35:06,617 и вече никой не слуша другия. 1440 01:35:09,370 --> 01:35:12,415 Много е важно че можем да говорим 1441 01:35:12,498 --> 01:35:15,543 градивно за разрешаване на спорове. 1442 01:35:17,670 --> 01:35:20,506 Историята ще съди в зависимост от това, което правим сега. 1443 01:35:30,725 --> 01:35:35,479 ПОВОРНА ТОЧКА: ПОКОЛЕНИЕ 11 СЕПТЕМВРИ 1444 01:37:36,392 --> 01:37:41,397 Субтитри: Lise Bernard